Übersetzungsbeispiele
I am speaking here of the excluded among the excluded, the forgotten among the forgotten.
Me refiero a los excluidos de entre los excluidos, a los olvidados de entre los olvidados.
delivery, excluding
prestada, excluido el
a/ Excludes Mexico.
a/ México excluido.
(a) Excluding arms
a) Excluidos armamentos
- Nobody is excluded, sir.
- Nadie está excluido, señor.
The witness is excluded.
El testigo está excluido.
No one is excluded because they're different.
Nadie está excluido porque sea diferente.
To re-establish order, nothing is excluded, even if it's illegal.
Se trata de restablecer el orden, nada está excluido,... incluso si es contrario al Derecho.
Anything taken from Mr. Cook's computer and any evidence derived there from is excluded.
Toda cosa tomada de la computadora del Sr. Cook y cualquier evidencia derivada de ella está excluida.
Everything that is out of that norm is excluded.
Todo lo que salga de esta norma, está excluido
The hard drive is excluded;
El disco duro está excluido;
I was the one excluded.
Yo era el excluido.
Women are excluded;
Las mujeres están excluidas.
That was specifically excluded.
Está específicamente excluido.
They feel excluded.
Ellos se sienten excluidos.
Magicians are not excluded.
Los magos no están excluidos de ellas.
They did not feel excluded.
No se sentían excluidas.
a/ Excludes 11 judges.
a Excluye 11 magistrados.
a Excludes early separation.
a Excluye la separación adelantada.
e Excluding dividends.
e Excluye los dividendos.
b Excludes personnel.
b Excluye al personal.
This excludes the following, in particular:
Esto excluye especialmente:
* Excluding adult education.
* Excluye educación de adultos.
n Excludes oil and excludes Iceland and Norway.
n Excluye el petróleo y excluye a Islandia y Noruega.
The conscription excludes Africans.
La conscripción excluye a los africanos.
Without a warrant, anything you found is excluded from evidence.
Sin una orden, todo lo que hallaron se excluye de la evidencia.
The witness identification is excluded.
Se excluye la identificación de la testigo.
He has a Twitter ban, and is excluded from numerous football clubs, including Legia.
Él tiene una prohibición de Twitter, y se excluye de numerosos clubes de fútbol, incluyendo Legia.
That sets the bar and excludes you, Philippa and excludes me, it even excludes Keira and Triss, the youngest among us.
Este listón te excluye a ti, Filippa, me excluye a mí, excluye incluso a Keira y Triss, las más jóvenes de entre nosotras.
One doesn’t exclude the other.”
Lo uno no excluye lo otro.
I get excluded a lot.
Se me excluye mucho.
He excludes no one.
No excluye a nadie.
Or sometimes excludes them.
O a veces la excluye.
Nothingness excludes temporality.
la nada excluye la temporalidad.
France excludes them.
Francia las excluye.
‘Exclude monsters then?’
—¿Excluyes entonces a los monstruos?
“Then that excludes the Mamanatowick’s warriors.
—Eso excluye a los guerreros del Mamanatowick.