Übersetzung für "is attributed" auf spanisch

Is attributed

• es atribuido
• se le atribuye
• se atribuye

Übersetzungsbeispiele

es atribuido

(a) Violations attributed to agents of the State
a) Violaciones atribuidas a agentes del Estado

This attempt has been attributed to Al-Qaida.
Este ataque se ha atribuido a Al-Qaida.

One case was attributed to NATO.
Un caso fue atribuido a la OTAN.

the conduct in question has been attributed to the State.
, el comportamiento en cuestión se ha atribuido al Estado.

and of human rights law attributed to the
y de los derechos humanos atribuidas al Frente

His present baffling behaviour is attributed by most observers to sudden insanity.
Su presente comportamiento inexplicable es atribuido por los observadores a una locura repentina.

The first comprehensive theory of light and vision is attributed to a wealthy scholar who grew up in the shadows of mountain Etna, the giant smoldering volcano on the island of Sicily.
La primera teoría integral de la luz y la visión es atribuida a un adinerado erudito quien creció a la sombra del monte Etna, el volcán gigante y ardiente de la isla de Sicilia.

Attributed to Talleyrand
Atribuido a Talleyrand

attributed to Plato, and many others
ATRIBUIDO A PLATÓN, Y A MUCHOS OTROS

attributed to Oscar Wilde,
Atribuido a Oscar Wilde,

The death would be attributed to an overdose.
La muerte hubiera sido atribuida a una sobredosis.

ATTRIBUTED TO GERAD’ GENA (UNDATED)
Atribuido a GERAD’JENAH (sin fecha).

Fire attributed to faulty wiring.
El fuego había sido atribuido a un cortocircuito-.

This too was attributed to Brownpony’s influence.
También esto fue atribuido a la influencia de Ponymarrón.

These words were also attributed to Dijkstra.
Estas palabras también le eran atribuidas a Dijkstra.

At first he had attributed it to luck.
Al principio lo había atribuido al azar.

All of these he attributes to rebel action.
Todos estos atribuidos a la acción de los rebeldes.

se le atribuye

Annalena Tonelli attributed her motivation to
Annalena Tonelli atribuyó su motivación a

But it was also attributed to a lack of incentives.
No obstante, también se atribuyó a la falta de incentivos .

The variance is attributed to a decrease in utilization.
La diferencia se atribuye a una disminución en la utilización.

This is attributed to the incubation period of the disease.
Ello se atribuye al período de incubación de la enfermedad.

I’m attributing to the occasion.
Lo atribuyo a las circunstancias.

to him is attributed the Ainulindal?.
a él se atribuye la Ainulindalë.

“Does she attribute it to God?”
—¿Lo atribuye a Dios?

I attribute another reason to you.
—Yo le atribuyo otra razón.

“To what do you attribute this success?”
¿A qué atribuyes su éxito?

The attack was attributed to a group of anarchists.
El ataque se atribuyó a los anarquistas.

se atribuye

to him is attributed the Ainulindal?.
a él se atribuye la Ainulindalë.