Übersetzung für "institute of anthropology" auf spanisch

Institute of anthropology

• instituto de antropologia
• instituto de antropología

Übersetzungsbeispiele

instituto de antropologia

These events are accordingly the responsibility of institutions such as the Departmental Governor's Office, the Ministry of Culture and Sport, the Institute of Anthropology and History, the municipalities and the social and cultural organizations which sponsor events of this kind.
Para el efecto, dichos eventos se encuentran bajo la responsabilidad de instituciones como Gobernación Departamental, Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, las municipalidades, y organizaciones sociales y culturales que patrocinan esta clase de eventos.

387. The work of the institutions responsible for the preservation of the cultural heritage, such as the Institute of Anthropology and History, is being stepped up, and the coordination of the application of the Government's guidelines and the participation of society are being improved in an effort, amongst other things, to strengthen the relevant legal and technical instruments such as the Cultural Heritage Act.
387. Se intensifican las tareas de las instituciones responsables de la preservación del patrimonio cultural como lo es el Instituto de Antropología e Historia, así como la coordinación y colaboración entre las directrices del Gobierno y la participación de la sociedad, acudiendo, entre otras, al fortalecimiento de los instrumentos legales y técnicos en la materia, como lo es "la Ley del patrimonio cultural".

It also provides for special measures concerning the Institute of Anthropology and History, the Ministry of Tourism, the National Women's Institute (INAM), the government ministries that are part of the Social Cabinet and the National Registry of Persons.
También se expiden medidas específicas relacionadas con el Instituto de Antropología e Historia, la Secretaría de Turismo, el Instituto Nacional de la Mujer (INAM), las Secretarías que son parte del Gabinete Social y el Registro Nacional de las Personas.

127. Concerning the preservation and presentation of mankind's cultural heritage, in conformity with the law and the agreement of 23 February 1946 on the creation of the Institute of Anthropology and History, activities related to the preservation and presentation of the cultural heritage through that Institute's technical units are carried out by the Registry of Archaeological, Historical and Artistic Property and the Department of Pre-Hispanic and Colonial Monuments, which are responsible for cataloguing articles from these periods as well as items of folklore and buildings of cultural significance.
127. Con respecto a la conservación y preservación del patrimonio cultural de la humanidad, tal y como se indicó en base a los aspectos legales y el Acuerdo de Creación del Instituto de Antropología e Historia, de fecha 23 de febrero de 1946, se realizan actividades de conservación y preservación del patrimonio cultural a través de las unidades técnicas de esta institución, las cuales son: el Registro de la Propiedad Arqueológica, Histórica y Artística y el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales, los cuales tienen bajo su administración la catalogación de los bienes del período prehispánico, período colonial independiente, del folklore y de los bienes culturales inmuebles.

7. The Ministry of Culture and Sport had set up a sacred sites unit and the Institute of Anthropology and History had listed 2,257 archaeological sites in a register of sacred sites.
7. El Ministerio de Cultura y Deportes ha creado una Unidad de Lugares Sagrados y el Instituto de Antropología e Historia ha inscrito 2.257 yacimientos arqueológicos en un registro de lugares sagrados.

The preservation of the culture of black and indigenous groups, for example, was an important part of the work of the Institute of Anthropology and History.
Así, la preservación de la cultura de las poblaciones negra e indígenas es uno de los elementos principales de las actividades del Instituto de Antropología e Historia.

14. In November 2009, the UNESCO office in Beijing sponsored the Institute of Anthropology at the Renmin University of China in the initiation of a one-day advocacy forum and campaign to mark the International Day for the Elimination of Violence against Women.
En noviembre de 2009, la Oficina de la UNESCO en Beijing patrocinó un foro de un día de duración y una campaña de promoción organizados por el Instituto de Antropología de la Universidad de Renmin de China para señalar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

A few months ago I met with the head Russian Institute of Anthropology.
Hace unos meses me reuní con el responsable del Instituto de Antropología Rusa.

Dr Kazin is the Director of the Institute of Anthropology and African Prehistory, and the discoverer of the ancient Carthaginian city of Opet. He was suffering from a rare fungus infection contracted while working on the site of his recent find.
El doctor Kazin, director del Instituto de Antropología y Prehistoria Africana y descubridor de la antigua ciudad cartaginesa de Opet, contrajo una extraña infección fungosa mientras trabajaba en el área en que realizó su descubrimiento.