Übersetzung für "inspire awe" auf spanisch

Inspire awe

• inspirar asombro
• inspirar temor

Übersetzungsbeispiele

inspirar asombro

It was too bizarre to inspire awe.
Fue demasiado extraño como para inspirar asombro.

Yagharek would inspire awe and confusion but no confidence in those he approached;
Yagharek podía inspirar asombro y confusión, pero no confianza, en aquellos a quienes se aproximara;

Not armor; more like ornamentation. It wasn’t a fighting form, more intended to inspire awe—and give her powers to translate text and languages.
No era armadura, sino más bien adorno. Aquella no era una forma para combatir; su objetivo era inspirar asombro… y proporcionarle el poder de traducir textos e idiomas.

The still, small voice told her to breathe deeply to inoculate herself against all risk of burning, to be again the figure of wonder that inspired awe in onlookers.
La tranquila y pequeña voz le dijo que respirara profundamente para inocularse contra todo riesgo de arder, para volver a ser la figura maravillosa que inspirara asombro entre los espectadores.

inspirar temor

How could such soldiers inspire awe?
¿Cómo podían estos soldados inspirar temor?

Or perhaps propaganda devised by Owandell to inspire awe.
O quizá propaganda ideada por Owandell para inspirar temor.

She could have described the various ways popes, emperors, kings and presidents had used ritual to inspire awe, turn equals into inferiors and the courageous into trembling supplicants.
Podría haber descrito las distintas formas en que papas, emperadores, reyes y presidentes se habían servido del ritual para inspirar temor y respeto, convertir a los iguales en inferiores y a los valientes en suplicantes temblorosos.