Übersetzung für "informing her" auf spanisch

Informing her

• informándole
• informándola

Übersetzungsbeispiele

informándole

He had wired ahead, informing her of his arrival;
El le había puesto un cable informándole de su llegada.

Then he left the cave and sent out a telepathic call to Mercy, informing her that he was alive.
Lugo abandonó la cueva y envió una llamada telepática a Mercy, informándole que estaba vivo.

Mr. Wing kept doggedly informing her, to calm her, which only made things funnier.
El señor Wing siguió informándola pacientemente para calmarla, lo que al final le divertía aún más.

A few threatened her, informed her they’d go over her head to the commissioner, insisted they’d have her job.
Unos cuantos la amenazaron, informándola de que irían a hablar con su superior, con el presidente, para pedirle que la echara.

She’d rung Noj, but his mum had answered, informing her flatly that John was out and she didn’t know when he’d be back.
Había llamado a Noj, pero fue su madre la que respondió, informándola secamente de que había salido y no sabía cuándo volvería.

He was not only telling her he was leaving her, he was also informing her that it was because she was an unsophisticated dimwit, an embarrassing zhlub.
No sólo le estaba diciendo que la dejaba, sino también informándole que lo hacía porque era una imbécil sin un ápice de clase, una paleta de la que se avergonzaba.

She is pitching forward when one of the bellhops offers to relieve her of it, informing her that Kiin is waiting for her near the truck, waiting to be loaded and ready to depart.
Avanza dificultosamente hasta que uno de los botones se ofrece a llevarla, informándole de que Kiin la espera cerca del todoterreno.

She had returned to Granada a month after they had left for Madrid only to find a letter from the militia informing her of her son’s death.
Ella había vuelto a Granada un mes después de que ellos se marcharan a Madrid, donde encontró una carta de la milicia informándola de la muerte de su hijo.

Cinder’s retina display recognized it almost immediately, informing her that it was a pilot pin from the European Federation military, circa 81 T.E.
La retina de Cinder la reconoció casi de inmediato, informándole que era un broche de piloto de los que usaban los militares de la Federación Europea alrededor del 81 T.E.