Übersetzung für "inedible" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
While this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.
Si bien lo que probamos este año no es del todo incomible, sigue estando decepcionantemente desabrido.
As a consequence, some of the islands were still abandoned and in those that had recently been resettled, the presence of caesium in plants from the radioactive fallout rendered them inedible.
Como consecuencia, algunas de las islas estaban todavía abandonadas y, en las que se habían reasentado recientemente, la presencia de cesio en las plantas como consecuencia de la radiactividad las había hecho incomibles.
The author states that he is allowed out of his cell only once a week for exercise, that the food is inadequate and almost inedible and that no provisions are made for his particular dietary requirements.
El autor manifiesta que sólo se le permitía salir de la celda una vez por semana para hacer ejercicio, que la comida era inadecuada y prácticamente incomible y que no se adoptó medida alguna para sus necesidades dietéticas especiales.
The author further states that he is allowed out of his cell only once a week for exercise, that the food is inadequate and almost inedible and that no provisions are made for his particular dietary requirements.
El autor afirma además que se le permite salir de su celda sólo una vez a la semana para hacer ejercicios, que la alimentación es insuficiente y casi incomible y que no se ha previsto atender a sus necesidades alimentarias específicas.
He complained that the detainees often had no water and that the food provided, a watery soup, was inedible.
Se quejó por la falta de agua y por la comida, que consistía en una sopa aguada y era incomible.
They particularly complained about the inedible food and terrible hygienic situation in the cells, including rats in the toilet and cockroaches in the food.
Específicamente se quejaban de la comida, la cual era incomible, y la situación crítica de falta de higiene en las celdas, en particular las ratas en el retrete y cucarachas en los alimentos.
They were deprived of food and water for several hours at a time and any food they did receive was inadequate and inedible;
Estuvieron privadas de alimentos y agua durante varias horas por vez y los alimentos que llegaron a recibir eran inadecuados e incomibles.
There are croissants and rather inedible-looking bagels.
Hay cruasanes y estos bollos, que parecen bastante incomibles.
The result of all this slaughter was quite inedible.
El resultado de toda aquella matanza fue bastante incomible.
Since the almost inedible oatmeal in the morning, he had eaten nothing.
Desde las casi incomibles gachas de la mañana no había probado bocado.
Hated sushi, which was so much raw flesh, inedible.
Detestaba el sushi, que le parecía un exceso de pescado crudo, incomible.
An inedible glowing coat of awareness is not part of their cognition, I suppose.
Una capa brillante de conciencia que sea incomible no es parte de su cognición, supongo.
We sat in a booth and split a salad and ate the inedible chickpeas.
Nos sentamos a una mesa, compartimos una ensalada y nos comimos los incomibles garbanzos.
Nor did he pay attention to the food except when it was inedible.
Tampoco prestaba ninguna atención a la comida, salvo cuando era incomible.
Adjektiv
9.1 The Committee notes that the author's claims that he is sharing a cell measuring 9 feet by 6 feet with six to nine fellow prisoners, that there are only three beds in the cell, that there is not enough natural light, that he was taken outside for only half an hour once every two to three weeks and that the food is inedible have remained uncontested.
9.1 El Comité observa que no se han desmentido las afirmaciones del autor de que comparte una celda de 9 x 6 pies con otros seis o nueve presos, que sólo hay tres camas en la celda, que no hay suficiente luz natural, que solamente se le permite tomar el aire media hora cada dos o tres semanas y que los alimentos son incomestibles.
Reports have indicated that thousands in Moadamiyeh are forced to subsist on trees and inedible plants, while nearly 1,800 have been wounded and lack access to medical care.
La información recibida indica que miles de habitantes de Moadmiyeh se ven obligados a subsistir alimentándose de árboles y plantas incomestibles, mientras que casi 1.800 personas han sufrido heridas y carecen de acceso a cuidados médicos.
But I don't think any of the other Chefs used as much inedible product.
Pero no creo que ningún otro de los Chefs usaran tanto producto incomestible.
Otherwise, the meat gets a horrible taste and becomes inedible.
De otra manera, la carne adquiere un gusto horrible y se vuelve incomestible.
The chef was charged with cooking inedible food.
Han acusado al cocinero de preparar una comida incomestible.
The unwashable in pursuit of the inedible, if I may turn a phrase.
Lo inlavable en pos de lo incomestible, por hacer una frase.
It was as if someone else had cooked the inedible food.
Era como si otra persona hubiera cocinado aquella incomestible comida.
In addition, food is scarce, and what we get nearly inedible.
Además, hay poca comida y lo que nos dan es casi incomestible.
The whole thing seemed designed to be inedible by man, beast or insect.
Aquel engendro parecía incomestible para los hombres, los animales o los insectos.
Slices of Christmas cactus succulent and inedible were placed before them.
Les pusieron a la mesa rebanadas suculentas e incomestibles de cactus de Navidad.
So much food had gone bad that without spice, the soup would be inedible.
era tanta la comida que se estropeaba que sin el condimento la sopa habría sido incomestible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test