Übersetzung für "industrial and mining" auf spanisch

Industrial and mining

• industrial y minería
• industrial y minera

Übersetzungsbeispiele

industrial y minería

Another, noting that sites could be contaminated with mercury from industrial operations, mining and domestic and hazardous waste landfill operations, said that the remediation of such sites should be left to individual countries through a voluntary approach.
Otro representante señaló que los lugares podrían contaminarse con mercurio procedente de operaciones industriales, la minería y operaciones de vertederos de desechos domésticos y peligrosos, y que la rehabilitación de esos lugares debía dejarse en manos de cada país mediante un enfoque de carácter voluntario.

166. No industrial diamond mining using large-scale plant machinery has been observed during the mandate period.
166. No se ha observado ninguna actividad industrial de minería de diamantes utilizando maquinaria de gran escala durante el período que abarca el mandato.

At industry level, mining was the major contributor to GDP (35%) followed by trade, hotels and restaurants (10.9%) and banks, insurance and business came third at 10.8%.
A nivel industrial, la minería era el principal contribuyente al producto nacional bruto (35%) seguida del comercio, hostelería (10,9%) y la banca, seguros y negocios en tercer lugar con el 10,8%.

Standards are designed to provide protection against chemical contamination and physical damage from landuse activities such as agriculture, forestry, road construction, commercial and industrial development, mining, recreation, aquaculture, and residential development.
Las normas tendrán por objeto brindar protección frente a la contaminación química y los daños físicos ocasionados por usos de la tierra tales como la agricultura, la silvicultura, la construcción vial, el desarrollo mercantil e industrial, la minería, el recreo, la acuicultura y la urbanización residencial.

industrial y minera

Health Service's approval required for any industrial or mining project that takes place in areas where the natural flow or quality of water can be adversely affected
Se exige la aprobación del Servicio Nacional de Salud para cualquier proyecto industrial o minero que tenga lugar en zonas en que el flujo natural o la calidad del agua puedan verse desfavorablemente afectados

Pollution from industrial or mining estates also aggravates water scarcity.
La contaminación que ocasionan las explotaciones industriales y mineras también agravan la escasez de agua.

- Identification of obstacles to development of the industrial or mining sector and proposals for appropriate solutions for addressing those obstacles;
- Identificación de los obstáculos al desarrollo del sector industrial o minero, y propuestas de soluciones adecuadas para superar esos obstáculos;

- Field technical consultancy services for a number of existing industrial and mining facilities, with a view to rehabilitating them and developing their performance.
- Servicios de consultoría técnica sobre el terreno para diversas instalaciones industriales y mineras existentes, con miras a su rehabilitación y a la mejora de su funcionamiento.

Such transfers may be carried out for the sake of industrial installations, mining or other large-scale commercial enterprise.
Dichos traslados pueden llevarse a cabo en función de instalaciones industriales, explotaciones mineras u otras empresas comerciales en gran escala.

This approach will contribute to the Government's programme for restructuring the Upper Silesia industrial and mining infrastructure, and should generate support from a number of donors.
Este enfoque contribuirá al programa gubernamental de reestructuración de la infraestructura industrial y minera de la Alta Silesia y debería atraer el apoyo de varios donantes.

At the same time, a major campaign was launched to promote occupational health and safety in industrial and mining enterprises nationwide and to spread awareness of occupational health issues.
Al mismo tiempo, se lanzó una amplia campaña para promover la higiene y la seguridad en las empresas industriales y mineras de todo el país y para sensibilizar a las cuestiones de higiene en el trabajo.

297. The semi-public sector is composed primarily of occupational health facilities, the health-care services of the Army, and the medical service of the National Industrial and Mining Company.
297. El sector paraestatal está constituido fundamentalmente por las estructuras de medicina del trabajo, los servicios de salud del ejército y el servicio médico de la Sociedad Nacional Industrial y Minera.

Visits to industrial and mining facilities were organized for Mr. de Souza during this period of study.
Durante el período de enseñanza, se organizaron visitas del Sr. de Souza a sitios industriales y mineros.

throughout southern Africa, Africans developed exports to the rapidly expanding industrial and mining areas of the Rand in South Africa.
a través del sur de África, los africanos llevaron sus exportaciones a las zonas industriales y mineras del Rand que se expandían con rapidez en Sudáfrica.

Our building of cities and roads, damming of rivers, and industrial and mining activity are having a profound and lasting effect, remoulding the landscape, changing the global climate and causing widespread extinctions.
La construcción de ciudades y carreteras, el represamiento de ríos y la actividad industrial y minera tienen un efecto profundo y duradero, que remodela el paisaje, cambia el clima global y causa extinciones generalizadas.