Übersetzung für "increase in capital" auf spanisch

Increase in capital

• aumento de capital
• aumento del capital

Übersetzungsbeispiele

aumento de capital

(iii) Increase in capitalization of the Home Insurance Guaranty Corporation (HIGC) from P 1 billion to P 2.5 billion; and
iii) El aumento del capital de la Corporación de Garantía de Seguros Inmobiliarios, de 1.000 a 2.500 millones de pesos; y

Any increase in capital for the IMF and the World Bank should not go to the old-style, conditionality-driven structural programmes, since they had built-in anti-developmental effects;
Los aumentos de capital del FMI y del Banco Mundial no deberían destinarse a programas estructurales de viejo cuño marcados por la condicionalidad, ya que éstos llevaban incorporados unos efectos contrarios al desarrollo.

41. Similarly, vertical arrangements may be used to secure control of an essential input, thus denying it to existing or potential rivals. These rivals would then have to set up or find alternative upstream sources, thus increasing the capital required and the risks involved in entering the market.
41. Pueden utilizarse igualmente los acuerdos verticales para conseguir el control de un insumo esencial y privar de él a sus rivales actuales o potenciales, obligándoles a crear o encontrar otras fuentes primarias, con el consecuente aumento del capital necesario y de los riesgos inherentes a la entrada en el mercado.

This resulted from further improvements in its professional standing and further increases in capital, in particular through opening up to the capital market.
Ello se debió a las nuevas mejoras en su posición financiera y a los nuevos aumentos del capital, gracias, en particular, a su apertura frente al mercado de capital.

(ii) Increase in capitalization of the National Home Mortgage Finance Corporation (NHMFC) from P 500 million to P 5.5 billion;
ii) El aumento del capital de la Corporación Nacional de Préstamos Hipotecarios, de 500 a 5.500 millones de pesos;

This in turn requires increased productivity through training, increase in capital and technology transfer, on the supply side, and support for the specified market on the demand side.
Ello exige a su vez una mayor productividad, que se logrará por medio de la capacitación y un aumento del capital y de la transferencia de tecnología, por lo que respecta a la oferta, y el apoyo al mercado de que se trate, en lo que concierne a la demanda.

7. INVITE the shareholders of the African Development Bank to consider as a priority increasing the capital of the Bank so that it can further step up its support to our countries, while respecting their diversity and according to their needs;
7. Invitamos a los accionistas del Banco Africano de Desarrollo a que consideren como prioridad el aumento del capital del Banco para que pueda seguir aumentando su apoyo a nuestros países, respetando al mismo tiempo su diversidad y de acuerdo con sus necesidades;

Of other requirements of this article mention can be made of development of water and soil infrastructures as well as irrigation and drainage networks in an area of two million hectors, establishment of farmers' income stabilization fund, provision of a 50% insurance for agricultural products, development of processing and complementary industries, reduction of agricultural products waste by 50%, increasing the capital of the specialized holding company affiliated to the agricultural investment development fund, raising the annual production of protein (animal and sea species) to 29 grams, issuance of title deeds for farming lands, renovation of orchards, particularly those which are located on slopes, creation of incentives for the recruitment of specialists in the private sector for the education and promotion of agricultural sciences and development of applied agricultural research.
Entre los demás requisitos previstos en este artículo cabe mencionar el desarrollo de infraestructuras acuáticas y terrestres y de redes de riego y drenaje en una superficie de dos millones de hectáreas, la creación de un fondo de estabilización para los ingresos de los agricultores, el aseguramiento de un 50% de los productos agrícolas, el desarrollo de industrias de transformación y complementarias, la reducción en un 50% de los residuos procedentes de productos agrícolas, el aumento del capital de la sociedad matriz especializada afiliada al fondo de desarrollo de inversión agrícola, el incremento de la producción de proteínas (procedentes de especies animales y marinas) hasta los 29 gramos, la expedición de títulos de propiedad para los terrenos agrícolas, la restauración de los huertos (en particular, de aquellos situados en pendientes) y la creación de incentivos para la contratación de especialistas del sector privado con vistas a la enseñanza y promoción de las ciencias relacionadas con la agricultura y a la realización de estudios agrícolas aplicados.

In 1985 and 1986, the claimant increased its capital stock, and its shareholders participated in the increase to the extent of their proportional share.
En 1985 y 1986, el reclamante aumentó su capital accionario, y los accionistas participaron en el aumento en forma proporcional a su participación en el capital.

42. However, development was more than just increasing physical capital.
Sin embargo, el desarrollo va mucho más allá del aumento del capital físico.