include examples - Spanisch Übersetzung

As to the question whether the draft Registry Guide should include examples of model regulations, the Working Group decided to postpone its consideration until it had completed its review of the recommendations.

Sobre la cuestión de si en el proyecto de guía para un registro habría que incluir ejemplos de artículos de un reglamento modelo, el Grupo de Trabajo decidió aplazar el examen de esa cuestión hasta que hubiera concluido su análisis de las recomendaciones.

The Manual will include examples from developing countries in the next edition.

La próxima edición del Manual incluirá ejemplos de países en desarrollo.

Since the conclusions were intended for practitioners, including the domestic judiciary, it would be helpful to include examples of existing international rules.

Dado que las conclusiones están dirigidas a profesionales, incluidos los de la administración de justicia nacional, sería útil incluir ejemplos de las normas internacionales vigentes.

The section could include examples of implementing legislation adopted by some Parties to give effect to the Convention's obligations, as well as examples of national definitions communicated by Parties under Article 3.

9. En la sección se podrían incluir ejemplos de legislación de aplicación aprobada por algunas Partes para dar efectos a las obligaciones del Convenio, así como ejemplos de definiciones nacionales comunicadas por las Partes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.

A useful way of doing so is to include examples of good practices from countries and regions.

Una forma útil de hacerlo es incluir ejemplos de buenas prácticas de los países y regiones.

In its next periodic report, the State party should include examples of application of the Covenant by national courts and of access to the remedies provided by law for persons whose rights under the Covenant have been violated.

En su próximo informe periódico, el Estado parte debe incluir ejemplos de la aplicación del Pacto por los tribunales nacionales, y del acceso a los recursos previstos en la legislación por las personas cuyos derechos enunciados en el Pacto hayan sido violados.

(b) Expanded Best Practices Database to include examples of pro-poor, gender-sensitive and environmentally sound urban policies and more enabling legislation (2005);

b) Base de datos ampliada sobre mejores prácticas para incluir ejemplos de políticas urbanas ambientalmente racionales, en favor de los pobres y que tengan en cuenta las consideraciones del género y legislación más habilitadora (2005);

Please include examples of cases that have been dismissed by the courts because evidence or testimony obtained through torture or ill-treatment was submitted.

Sírvanse incluir ejemplos de causas que hayan sido desestimadas por los tribunales debido a la presentación de pruebas o testimonios obtenidos mediante tortura o malos tratos.

Include examples that are more relevant to the region and also applicable to a smaller context, for example in the context of a small country where dependency on fossil fuel for energy is close to 100 per cent;

a) Incluir ejemplos más pertinentes para la región y también aplicables a un contexto más reducido, por ejemplo a un país pequeño donde la dependencia de los combustibles fósiles sea cercana al 100%;

It would be useful to produce OHCHR guidelines on integration with diversity in policing based on the current draft; in (electronic) consultation with the participants of the meeting and include examples of "best practices" on a wider range of topics

Convenía elaborar las directrices del ACNUDH en materia de integración de la diversidad en la policía a partir del proyecto existente, consultando (por vía electrónica) a los participantes en la reunión, e incluir ejemplos de prácticas óptimas sobre una mayor variedad de temas;