Übersetzung für "incidence angles" auf spanisch

Incidence angles

• ángulos de incidencia

Übersetzungsbeispiele

ángulos de incidencia

The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different incidence angles, permitting the virtual construction of stereoscopic images.
El satélite tendrá una orientación muy exacta y podrá captar imágenes de la misma zona con distintos ángulos de incidencia, lo que permitirá la generación virtual de imágenes estereoscópicas.

The ATSR looked through the atmosphere at the surface of the ocean from two directions, downwards vertically and at an incidence angle of 50 degrees.
El ATSR observaba la superficie del océano a través de la atmósfera en dos direcciones, verticalmente y con un ángulo de incidencia de 50 grados.

. Radarsat would have the capability of imaging swaths 50-500 km in width with associated resolutions of 10-100 m. The instrument was designed with capabilities for the following five operating modes: standard (25 x 28 m resolution, 100 km swath), wide swath (25 x 28 m resolution, 150 km swath), fine resolution (11 x 9 m resolution, 50 km swath), ScanSAR (50 x 50 m and 100 x 100 m resolutions, 300 and 500 km swaths) and extended (10-20o and 50-60o incidence angles, 25 x 28 m resolution).
58. El RADARSAT será capaz de transmitir imágenes de zonas de un ancho de 50 a 500 km, con resoluciones correspondientes de 10 a 100 m. El instrumento se ha diseñado con capacidad para funcionar en los cinco modos siguientes: Normal (resolución de 25 X 28 m, faja de 100 km), de faja ancha (resolución de 25 X 28 m, faja de 150 km), de alta definición (resolución de 11 X 9 m, faja de 50 km), de exploración RAS (resoluciones de 50 X 50 m y 100 X 100 m, fajas de 300 y 500 km) y de alcance ampliado (ángulos de incidencia de 10° a 20° y de 50° a 60°, resolución de 25 X 28 m).

19. In general, through a knowledge of the interdependence of the factors which have a major influence on radar response (e.g. incidence angle, moisture content, surface roughness, geometry and slope orientation), ERS imagery corresponding to a single date can be interpreted for a variety of terrestrial applications.
19. En líneas generales, gracias al conocimiento de la interdependencia de factores que tienen una importante influencia en la respuesta del radar (por ejemplo, el ángulo de incidencia, el contenido de humedad, la irregularidad de la superficie, la geometŕía y la pendiente), pueden interpretarse los datos de representación de imágenes obtenidos desde el ERS correspondientes a una sola fecha para su utilización en una diversidad de aplicaciones terrenales.

Unlike spaceborne radar where the incidence angle changes very little, in airborne applications there is a large change in incidence angle across the image swath, which causes difficulty in distinguishing whether changes in backscatter are related simply to changes in incident angle or to changes in the geometry and/or the materials themselves.
A diferencia del radar a bordo de un vehículo espacial, en el que el ángulo de incidencia cambia muy poco, en los radares aerotransportados existe una gran variación del ángulo de incidencia a lo largo del barrido de imagen, que produce dificultades para distinguir si los cambios en la retrospección se deben únicamente a cambios del ángulo de incidencia o a cambios de la geometría y/o los propios materiales.