Übersetzung für "in the circumstances" auf spanisch

In the circumstances

• en las circunstancias

Übersetzungsbeispiele

en las circunstancias

Circumstance Comment on circumstance including whether past, present or expected
Comentarios sobre la circunstancia, incluido si se trata de una circunstancia pasada, presente o prevista

There are circumstances under national law, or other circumstances, impeding their departure.
:: Si se dan las circunstancias, establecidas por la legislación de Turkmenistán, u otras circunstancias que impiden su salida.

In the present case, there was the aggravating circumstance that the author was drunk, but there were no mitigating circumstances.
En el caso del autor, existió la circunstancia agravante de su estado de ebriedad y no hubo circunstancias atenuantes.

- Nevertheless, in the circumstances...
- Aún así, en las circunstancias...

Priest: We are particularly interested in the circumstances of your birth.
Estamos particularmente interesados en las circunstancias de tu nacimiento.

I know that when a man finds himself in the circumstances in which I was caught,..
Yo sé que cuando un hombre se encuentra en las circunstancias en que fui atrapado,..

In the circumstances we could hardly hold her responsible for her actions.
En las circunstancias, pudimos apenas responsabilizarla por sus acciones.

Now, we are rather busy at the moment, but in the circumstances, I think it's a charming idea.
Estamos algo ocupadas en este momento, pero en las circunstancias, creo que es una buena idea.

I thought it most appropriate in the circumstances.
Me pareció muy apropiado en las circunstancias

- In the circumstances, one's paranoia...
- En las circunstancias, La paranoia de uno...

(PICTURE) ell... I hope your journey is as pleasant as possible in the circumstances.
Bueno... Espero que su viaje sea tan agradable como posible en las circunstancias.

Perhaps, in the circumstance, it would be better if we took ourselves...
Quizá, en las circunstancias, sería mejor si...

Oh, I think destroying angel is a more apt description in the circumstances.
Oh, creo que ángel destructor es una descripción más adecuada, en las circunstancias.

“The circumstances of my departure did not permit this.” “Circumstances?”
—Las circunstancias de mi partida no me lo permitieron. —¿Circunstancias?

No, but circumstance is!
—No, pero las circunstancias sí.

Not in these circumstances.
—En estas circunstancias, no.