Übersetzung für "in shared" auf spanisch

In shared

• en compartido
• en común

Übersetzungsbeispiele

en compartido

:: Shared printing (for accessing shared printers)
:: Servicios de impresión compartidos (para el acceso a las impresoras compartidas)

Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility
Alianzas para la migración y el desarrollo humano: prosperidad compartida - responsabilidad compartida

Shared problems require shared solutions.
Los problemas compartidos requieren soluciones compartidas.

Shared interests, shared goals, shared language
INTERESES COMPARTIDOS, OBJETIVOS COMPARTIDOS, LENGUAJE COMPARTIDO

Warmth of shared knowledge, shared involvement.
La calidez de los conocimientos compartidos, del compromiso compartido.

The communal nature of a library is the very essence of the library, in the shared desks and shared books and shared restrooms.
La naturaleza comunitaria de una biblioteca es su esencia, ya sea en las mesas compartidas, los libros compartidos o los lavabos compartidos.

“It has been shared,”
—Ya la ha compartido.

They had shared some good times, some awful times, but they had shared them.
Habían compartido algunos buenos ratos, y algunos horrendos, pero los habían compartido.

Understood and shared.
Comprendidos y compartidos.

Their shared dreams.
Los sueños compartidos.

It was a shared thing.
Era una cosa compartida.

en común

Shared vision
Una visión común

On principles for the shared vision, observer organizations proposed that a shared vision should:
a) Respecto de los principios de la visión común, sugieren que la visión común:

Shared services
Servicios comunes

Accordingly, the shared interest for languages does not necessarily imply a shared vision.
Por consiguiente, el que haya un interés común en los idiomas no entraña que los criterios sean también comunes.

Shared responsibility.
Responsabilidad común.

Australia recognizes that space presents shared challenges as well as shared opportunities.
Australia reconoce que el espacio presenta desafíos comunes así como oportunidades comunes.

But what do they share?
Pero ¿qué tienen en común?

It was a shared triumph.
Fue un triunfo común.

they shared the light.
la luz les era común.

They shared an occupation.
Tenían en común una misma ocupación.

We share a common enemy.
Tenemos un enemigo común.

It’s something we share, you and I.
Eso es algo que tenemos en común, tú y yo.

Yes, but you do share something in common.
—Sí, pero algo en común tenéis.

And a shared history as well.
Y una historia común además.

A shameful secret shared.
Un secreto vergonzoso común.