Übersetzung für "sharing in" auf spanisch

Sharing in

• compartiendo en
• compartir

Übersetzungsbeispiele

compartiendo en

(a) Developing, sharing and disseminating best practices.
a) Desarrollando, compartiendo y difundiendo las mejores prácticas.

This must be tackled through training and information sharing.
Debe abordarse con formación y compartiendo información.

The Unit continues to share information with the Group.
La Dependencia sigue compartiendo información con el Grupo.

Both organizations continue to work together and share their experience.
Ambas organizaciones continúan colaborando y compartiendo sus experiencias entre sí.

The Centre continues to share premises with the Information Centre.
El Centro continúa compartiendo locales con el Centro de Información.

(c) To achieve economies through sharing of common services.
c) Lograr economías compartiendo servicios comunes.

This type of sharing will continue.
Seguirá compartiendo estos conocimientos.

Was best practice being shared and disseminated among the States Parties?
v) ¿Se estaban compartiendo y difundiendo las prácticas recomendadas entre los Estados Partes?

We are sharing good practices that we can try to replicate.
Estamos compartiendo las buenas prácticas que intentamos imitar.

Launch and promotion of a radio programme on sharing in diversity
Creación y Desarrollo del Programa Radial Compartiendo en la Diversidad,

Look at you, sharing in SNAP.
Mírate, compartiendo en el Programa de Ayuda.

Sharing information.
Compartiendo información.

Jennifer. He wanted her here at his side, sharing the excitement of the campaign, sharing this moment, sharing his life.
Jennifer. La quería, allí, a su lado, compartiendo la excitación de la campaña, compartiendo ese momento, compartiendo su vida.

"They're just sharing.
—Simplemente están compartiendo.

‘We’re sharing the food.
Estamos compartiendo la comida.

‘We’re sharing the data.’
—Estamos compartiendo la información.

At least we were sharing it.
Por lo menos la estábamos compartiendo.

Sharing the couch of a god.
compartiendo cama con un dios.

maybe they sharing a dream.
quizá compartiendo un sueño.

compartir

Share and exchange information.
Compartir e intercambiar información.

It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.

- share their burdens
- Compartir sus cargas.

It is knowing how to share with them.
Es saber compartir con ellos.

It means sharing power.
Hay que compartir el poder.

(e) Information sharing; and
e) Compartir la información; y

Sharing common issues
Compartir problemas comunes

“Do you mind sharing?” “Sharing what?”
¿Te importa compartir? —¿Compartir qué?

“I want to share, not mute or distort.” “Share?
¯Lo que quiero es compartir, no apagar ni distorsionar. ¯¿Compartir?

If I must share their fate I will share their circumstances.
Si he de compartir su suerte, compartiré también sus circunstancias.

There is nothing to share!
¡No hay nada que compartir!

Would you not share my life?’ ‘Share your life?
¿No querrías compartir mi vida? – ¿Compartir tu vida?

I’ll share it with you.”
la compartiré con vosotros.