Übersetzung für "impose constraint" auf spanisch

Impose constraint

• imponer restricciones
• imponer restricci贸n

Übersetzungsbeispiele

imponer restricciones

It has not flinched from the task of imposing constraints upon physical power when legal principle so demands.
No ha vacilado en imponer restricciones a la fuerza física cuando los principios jurídicos así lo exigían.

Some countries stressed that the 10-year framework of programmes should not impose constraints or conditionalities on developing countries.
Algunos países subrayaron que el marco decenal de programas no debía imponer restricciones o condiciones a los países en desarrollo.

8. Although it was necessary to curb carbon dioxide emissions, rather than imposing constraints upon the developing countries, it would be better to help them adopt more climate-friendly technologies and processes.
8. Si bien es necesario reducir las emisiones de dióxido de carbono, en lugar de imponer restricciones a los países en desarrollo, sería preferible ayudarles a adoptar tecnologías y procesos inocuos para el clima.

[Be cooperative and not imposed by one or more Parties another;] [in particular, inclusion of international transport in an emissions trading scheme shall not impose constraints or incremental costs on developing countries.
d) [[Deberían] [Podrán] basarse en la cooperación y no ser una imposición de una o varias Partes a otras Partes;] [en particular, la inclusión del transporte internacional en un sistema de comercio de los derechos de emisión no deberá imponer restricciones ni costos adicionales a los países en desarrollo.

[In particular, inclusion of international transport in an ETS shall not impose constraints and incremental costs on developing countries.
e) [En particular, la inclusión del transporte internacional en un sistema de comercio de los derechos de emisión no deberá imponer restricciones ni costos adicionales a los países en desarrollo.

129. After the completion of the preliminary judicial investigation the examining magistrate may exercise his powers (including the power to impose constraints) of his own volition during any investigation order by the trial judge or the court sitting in chambers.
129. Terminadas las investigaciones judiciales preliminares, el juez instructor puede ejercer sus facultades (incluida la facultad de imponer restricciones) por propia iniciativa durante toda investigación ordenada por el juez de la causa o el tribunal constituido en sala.