Übersetzungsbeispiele
God help you if you talk.
Dios la ayude si habla.
If you talk to the cops, she dies.
Si hablas con la policía, ella morirá.
You talk to the police, everybody loses.
Si hablas con la policía, perdemos todos.
If you talk to them, she said.
—Si habla con ellos —le dijo la joven—.
Or fahn, if you talk like Elizabeth.
O «asertaráa», si hablas como Elizabeth.
‘If you talk to the cops, you won’t live long.
Si hablas a la policía no vivirás mucho.
MARILYN: If you talk about this, I’ll murder you.
Marilyn: Si hablas de esto, te mato.
How about you talk first, then me.
—¿Qué tal si hablas tú primero y después yo?
Only if you talk to the prosecutor about reducing my sentence.
Sólo si se habla al fiscal sobre la reducción de la frase,
- Well, I find that if you talk about your fears, you take away their power.
- Bueno, descubrí que si se habla de los miedos, les quitas el poder.
If you talk about this to anyone, you say anything, I will come down on you like the wrath of God.
Si se habla de esto a cualquier persona, que digas nada, Vendré sobre ti como la ira de Dios.
"If you talk to ghosts—"
—Si tú hablas con los fantasmas…
If you talk to her, don’t lie.
Si le habla, no le mienta.
If you talk, I talk.
Si usted habla, yo hablo.
‘Not if you talk to them yourself,’ Kollberg said.
—No si les hablas tú —replicó Kollberg.
I can't hear if you talk. This is no joke.
No oigo si usted habla. Esto no es una broma.
But if you talk to him, Mom, he won’t do that.
Pero si tú hablas con él, no hará tal cosa.
“Yes, but only if when you talk there’s someone who answers.”
—Sí, pero solo si cuando hablas alguien te contesta.
“But you talk to Crake through your shiny thing! Is it broken?”
—¡Pero si tú hablas con él a través de esa cosa brillante! ¿Se te ha roto?