Übersetzung für "hospital patients" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The cost per treatment was higher for males than for females for both hospitalized patients and out-patients.
El costo del tratamiento fue más elevado en el caso de los hombres que en el de las mujeres, tanto para los pacientes hospitalizados como para los pacientes externos.
In 1959 0.48 per cent of hospitalized patients suffered from the disease, while by 2005 that number had risen to 5.4 per cent.
En 1959, el 0,48% de los pacientes hospitalizados padecían esa enfermedad mientras que para el año 2005 ese porcentaje había aumentado al 5,4%.
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women.
El 53% de los pacientes hospitalizados son mujeres, como lo son el 52% de las personas que utilizan los servicios de emergencia.
It furthermore prohibits abuse of occupational therapies for hospitalized patients.
Además, prohíbe el abuso de terapias ocupacionales para los pacientes hospitalizados.
572. Hospitalized patients pay a fixed daily rate which, in principle, is not covered by the insurance organizations.
572. Los pacientes hospitalizados deben pagar una tarifa diaria que, en principio, no cubren las entidades aseguradoras.
In addition, there is a recurrence of neonatal tetanus and poliomyelitis after they have been eradicated and the number of deaths per 100 hospitalized patients has significantly increased.
Además, han reaparecido el tétanos neonatal y la poliomielitis después de que habían sido erradicados y el número de defunciones por 100 pacientes hospitalizados ha aumentado considerablemente.
Improving the quality of care for hospitalized patients;
- mejorar la calidad de la atención a pacientes hospitalizados;
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.
La MRSA es una bacteria que usualmente afecta a pacientes hospitalizados.
What's the most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients?
¿cuál es la causa más problable de diarrea en pacientes hospitalizados?
The most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients is C.Diff
La causa más frecuente en pacientes hospitalizados es C.Diff
Both of them are probably helping to relocate hospital patients.
Ambas están probablemente ayudando a reubicar a los pacientes hospitalizados.
“Your neck, my ankle—we’re like two hospital patients.”
–Tu nuca, mi tobillo… Parecemos dos pacientes hospitalizados.
encounters with nurses, demanding merciful attentions the hospitalized patient was too manly and depressed to ask for himself;
las conversaciones con las enfermeras, rogándoles que se mostraran compasivas en sus atenciones al paciente hospitalizado, demasiado varonil y deprimido para pedirlo por sí mismo;
An estimated 40 percent of hospital patients are malnourished, as defined by a body mass index of less than 20.11 This malnourishment puts them at risk of infections, and hospital-acquired infections are an increasing problem.
Alrededor del 40 % de los pacientes hospitalizados presentan desnutrición, definida por un índice de masa corporal inferior a 20 11 . Tal estado de desnutrición los sitúa en riesgo de infecciones, siendo las infecciones adquiridas en el entorno hospitalario un problema creciente.
When I asked Sheldon Cohen, who led the studies on rhinovirus infection, what he recommended for hospital patients, he suggested they deliberately seek out biological allies. For example, he told me that it can pay, he argues, to “graft new people on to your social network, especially people you can open up to.”
Sheldon Cohen, que llevó a cabo la investigación con rinovirus que hemos mencionado en un capítulo anterior, insiste en la importancia de que los pacientes hospitalizados busquen deliberadamente aliados biológicos, señalando incluso la posibilidad de contratar a «personas que se integren en la red social del enfermo, especialmente personas a las que el sujeto pueda abrir su corazón».
Of the valid votes, 295,377 were cast abroad and 203,856 were cast in 255 special polling centres for detainees, hospital patients and members of Iraq's security forces.
De estos votos válidos, 295.377 provenían del exterior y 203.856 se registraron en 255 centros de votación especiales para detenidos, pacientes de hospitales y miembros de las fuerzas de seguridad iraquíes.
This former hospital patient was allegedly shot by the soldier as she fled after rebuffing his advances.
Esta antigua paciente del hospital fue alcanzada al huir por una bala disparada por el militar después de haber rechazado sus propuestas deshonestas.
The grave holds the remains of about 200 Vukovar Hospital patients who were summarily executed by the Yugoslav People's Army and local Serbian proxies on 20 November 1991.
La fosa contiene los restos de alrededor de 200 pacientes del hospital de Vukovar a los que el Ejército Popular de Yugoslavia y cómplices serbios locales ejecutaron sumariamente el 20 de noviembre de 1991.
(e) The setting up in 2006 of the institution of the Ombudsman for Mental Hospitals Patients; and
e) El establecimiento en 2006 de la institución del Defensor Público para los pacientes de hospitales psiquiátricos, y
The commission had documented cases of the torture of hospital patients by security agents.
La comisión ha documentado casos de tortura de pacientes de hospitales por agentes de las fuerzas de seguridad.
It was following the fall of Vukovar that the massacre of several hundred of the city's hospital patients occurred.
Fue después de la caída de Vukovar que ocurrió la masacre de varios cientos de pacientes del hospital de la ciudad.
177. There is no evidence of abuse or torture of the Hospital's patients; on the contrary, the medical personnel is highly trained to care for them.
177. No existe evidencia de malos tratos o tortura en los pacientes del hospital psiquiátrico, todo lo contrario, el personal médico está muy capacitado para la atención de los mismos.
they’re going to turn us back into hospital patients again.
van a convertirnos en pacientes de hospital otra vez.
They guarantee not to treat you as hospital patients but as legitimate settlers.
Ellos garantizan que no los tratarán como pacientes de hospital, sino como colonos legítimos.
The hospital patients lay across each other like rolls of carpet.
Los pacientes del hospital yacían unos encima de otros como alfombras enrolladas.
In recent months, many of the hospital’s patients had been mineblast victims, and almost all of these had died.
En los últimos meses, muchos de los pacientes del hospital eran víctimas de explosiones de minas y casi todos habían muerto.
I wonder if my mother and Prim are going to stay the night at wherever the hospital patients have been taken.
Me pregunto si mi madre y Prim van a pasar la noche en donde hayan llevado a los pacientes del hospital.
Busewe had come to visit her bringing the standard African gift for a hospital patient, a bottle of orange squash.
Busewe fue a verla con el regalo tradicional africano para un paciente de hospital: una botella de zumo de naranja.
Dumbledore drew up the hard wooden chair beside Riddle, so that the pair of them looked rather like a hospital patient and visitor.
El profesor acercó una silla y la puso al lado de la cama, de modo que parecían un paciente de hospital y un visitante.
She is a warm-natured woman, and no doubt cares for her hospital patients, but I tiiink has as little talent for motherhood as a cat.
Es una mujer de carácter cálido, y sin lugar a dudas se preocupa de sus pacientes del hospital, pero creo que tiene tan poco talento para la maternidad como una gata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test