Übersetzung für "hops" auf spanisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Modeling and environmental studies indicate that the transport occurs through a series of deposition/volatilization hops towards the poles, and particulate transport is also known to be important.
La elaboración de modelos y los estudios ambientales indican que el transporte hacia los polos se produce mediante una serie de saltos de deposición/volatilización, aunque se conoce también la importancia del transporte de partículas.
Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles.
Los estudios ambientales y de modelización indican que el transporte se produce mediante una serie de saltos de deposición y volatilización en dirección a los polos.
Subsequently, this may result in the potential for LRAT of the PBDEs through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper'' effect.
Posteriormente, esto podría dar lugar al potencial de los PBDE para el transporte atmosférico a gran distancia a través de una serie de saltos por deposición y volatilización, un fenómeno conocido como "efecto saltamontes".
Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles but particulate transport is known to be important, too, especially for the less-volatile congeners.
Los modelos y los estudios ambientales indican que el transporte tiene lugar a través de una serie de saltos por deposición/volatilización hacia los polos; no obstante, se sabe que el transporte en partículas también es importante, en especial para los congéneros menos volátiles.
The enhancement of the satellite communications network in support of single-hop connectivity to all remote locations has also increased the intricacy and criticality of the work of the satellite communications support teams at both locations.
La mejora de la red de comunicaciones por satélite en apoyo de conexiones de un solo salto con todas las ubicaciones remotas también ha aumentado la complejidad e importancia crítica de la labor de los equipos de apoyo a las comunicaciones por satélite en ambos emplazamientos.
"When it became apparent that no agreement could be reached on the proposals made by the United States to amend the anti-circumvention provisions in the Dunkel text, the anti-circumvention provisions and country hopping provisions were deleted in their entirety, at the request of the United States."
"Cuando resultó evidente que no se podría llegar a ningún acuerdo sobre las propuestas de los Estados Unidos para enmendar el documento Dunkel, las disposiciones contra la elusión y las disposiciones sobre el salto de países se eliminaron en su totalidad, a pedido de los Estados Unidos."
Subsequently, this may result in the potential for long-range transport of HBCD through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper effect", described by Gouin and Harner (2003).
Posteriormente, esto podría dar lugar al potencial del HBCD para el transporte a larga distancia a través de una serie de saltos por deposición y volatilización, fenómeno conocido como "efecto saltamontes" y descrito por Gouin y Harner (2003).
Oh hop to Heaven, just hop to Heaven—with meeeeeeee!
Salta hasta el cielo, salta hasta el cielo, ¡conmiiiigo!
I hop, and when I hop, I never get off the ground.
Salto, y cuando salto, nunca me separo del suelo.
Her movements were a kind of dance, hop skip hop triple skip.
Sus movimientos se asemejaban a alguna clase de danza: brinco, salto, brinco, triple salto.
Verb
The victims were punched, made to hop like frogs, run up and down and turn somersaults in mud patches.
Se golpeaba a las víctimas, se les hacía saltar como ranas, correr de arriba a abajo y dar volteretas en el lodo.
Price-driven chains tended to encourage “factory hopping” by customers, which made upgrading difficult, and attempts to engage in design and marketing, which were the core competence of the global buyer, could lead to a clash with the latter.
Las cadenas basadas en los precios suelen fomentar entre los clientes la tendencia a “saltar de una fábrica a otra”, lo que hace difícil el adelanto técnico, y los intentos de intervenir en el diseño y la comercialización, que son la competencia básica del comprador mundial, pueden provocar enfrentamientos con éste.
Make the ten do one hop, and it remains exactly as is: Make it hop twice, and you get:
Si haces saltar el diez una vez se queda como está: »Si lo haces saltar dos:
Substantiv
Additionally, the fact that inputs for the Cuban food industry, such as packaging products and preservatives, malt, hop and pulp for the manufacture of children's foods, have to be imported from other distant markets, has led to lost income of more than $1 million. 2.2 Education, culture and sports
Adicionalmente, la reubicación de mercados para la importación de insumos para la industria alimenticia cubana, tales como los productos para envases y para la conservación de las producciones, la malta y el lúpulo y las pulpas para la fabricación de alimentos para niños, entre otros, ha ocasionado pérdidas superiores al millón de dólares por tener que adquirirlos en mercados más lejanos.
Malta has low self-sufficiency in wine grapes, fresh fruits and beef and relies on the importation of cereals, sugar, hops, rice, butter, cheese, milk powder, mutton and lamb.
Malta tiene un grado bajo de autosuficiencia en materia de vid, frutas frescas y carne de bovino y depende de la importación de cereales, azúcar, lúpulo, arroz, mantequilla, quesos, leche en polvo, carneros y corderos.
Uses within the European Community included plant protection uses relating to apples, pears, stone fruits, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, hops, ornamentals, empty glasshouses, tree nurseries and public greens in Northern Europe and citrus fruits, apples, pears, stone fruits, bananas, grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits, cotton and ornamentals in Southern Europe, respectively.
El amitraz se ha utilizado en la Comunidad Europea para la protección fitosanitaria de manzanas, peras, frutos con hueso, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, lúpulo, plantas ornamentales, invernaderos vacíos, viveros de árboles y espacios verdes públicos en el norte de Europa y cítricos, manzanas, peras, frutos con hueso, bananas, uvas, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas, algodón y plantas ornamentales en el sur de Europa, respectivamente.
Other crops include vegetables, fruit, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao.
También se aplica a los cultivos de verduras, frutas, frutos secos, bayas, uvas, cereales, legumbres, maíz, oleaginosas, papas, café, hongos, aceitunas, lúpulo, sorgo, tabaco y cacao.
(c) Ecologically, on arable land, hops farms, vineyards, gardens and fruit orchards of at least 1 ha.
c) De manera ecológica, las tierras cultivables, las plantaciones de lúpulo, los viñedos, los jardines y los huertos frutales de una superficie mínima de 1 ha.
Workshops for deaf persons "Wikliniarstwo i chmielarstwo na ziemiach polskich" ("Wicker and hop cultivation in the territory of Poland")
Talleres para sordos: "Wikliniarstwo i chmielarstwo na ziemiach polskich" ("Cultivo de mimbres y de lúpulo en el territorio de Polonia")
It is used in orchards and greenhouses to control mites on apples, pears, peaches, nectarines, strawberries, hops, non-bearing raspberries and ornamental plants.
Se utiliza en huertos e invernaderos para controlar los ácaros en manzanas, peras, melocotones, nectarinas, fresas, el lúpulo, frambuesas estériles y plantas ornamentales.
Other crops include vegetables, fruits, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao.
Otros cultivos son verduras, frutas, nueces, bayas, uvas, cereales, legumbres, maíz, semillas oleaginosas, patatas, café, setas, olivos, lúpulo, sorgo, tabaco y cacao.
The association sells from 60,000 to 70,000 cubic metres of standing timber of all types, plus plant products and seeds, ornamental logs and Christmas trees, and it also fills special orders, such as timber harvested at the full moon and hop poles.
La asociación vende entre 60.000 y 70.000 metros cúbicos de árboles en pie de todo tipo, además de productos vegetales, semillas, troncos ornamentales y árboles de Navidad, y atiende también pedidos especiales, como madera talada en la fase de luna llena y palos de lúpulo.
Verb
He started hopping' all over the place, just dancin'.
Comenzó a brincar por todas partes: estaba bailando.
Then it began to hop towards the interested spectators.
El pequeño empezó a brincar en dirección a los interesados espectadores.
A few children began to hop and swirl in time to the ebullient music.
Unos niños se pusieron a brincar y girar al ritmo de la música—.
I decided that, if the Captain said "Frog," I'd hop.
Decidí que, si el capitán decía «rana», yo iba a brincar.
The blip may hop around and around the circle, but it always stays on it.
La señal puede brincar dentro del círculo, pero siempre permanece en él.
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Verb
You want me to fix it, or do you want to hop around all day?
¿Quiere que se lo arregle, o quiere cojear todo el día?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test