Übersetzung für "himself unable" auf spanisch

Himself unable

• él mismo incapaz
• incapaz

Übersetzungsbeispiele

él mismo incapaz

He stared at himself, unable to make sense of the words.
Se miró a sí mismo incapaz de entender aquellas palabras.

But the doctor found himself unable to plot in much detail after all.
Pero el doctor se consideró a sí mismo incapaz de tramar con tanto detalle al fin y al cabo.

He found himself unable to focus on any particular aspect of his vision or his surroundings, but there was a voice within him.
Se descubrió a sí mismo incapaz de centrarse en ningún aspecto particular de su visión o de lo que la rodeaba, pero había una voz dentro de él.

the paralysis released him and he raised his head, saw Sparks Dawntreader standing frozen like himself, unable to make the kill.
la parálisis se alejó de él y alzó la cabeza, vio a Destellos Caminante en el Alba de pie inmóvil como él mismo incapaz de dar el golpe de gracia.

incapaz

But he found himself unable to move.
Pero se sentía incapaz de moverse.

Demmiman found himself unable to breathe.
Demmiman se sintió incapaz de respirar.

Randall found himself unable to talk;
Entonces se halló incapaz de hablar;

But he found himself unable to do so.
Pero descubrió que era incapaz de conseguirlo.

He found himself unable to give it up.
Descubrió que era incapaz de renunciar a eso.

Garcia found himself unable, for the moment, to speak.
García se vio incapaz de hablar.

For a moment, Tullus found himself unable to speak.
Tulo fue incapaz de articular palabra durante unos instantes.

Stilgar found himself unable to answer this question.
Stilgar se vio incapaz de responder a aquella pregunta.

And Waxillium found himself unable to move, unable to raise his hand to fire.
Y Waxillium fue incapaz de moverse, incapaz de alzar la mano para disparar.

Is he proving himself unable to live without a country?
¿Está demostrando ser incapaz de vivir sin un país?