Übersetzung für "hearing her" auf spanisch

Hearing her

• escuchándola
• oírla

Übersetzungsbeispiele

escuchándola

I have to look away, but I can still hear her.
Tengo que apartar la mirada, pero sigo escuchándola.

She said it aloud, even though there was no one to hear her.
Lo dijo en voz alta, aunque no hubiera nadie escuchándola.

“We’ve freed four of the nine kingdoms of old,” he said, barely hearing her.
—Hemos liberado a cuatro de los antiguos nueve reinos —dijo, apenas escuchándola—.

I was suddenly too weary to hear her out, and much too discouraged to explain myself at all.
De pronto estaba demasiado cansado para seguir escuchándolos, y demasiado desanimado para excusar mis acciones.

She turned out the light and said her prayers, whispering the words although there was nobody in the house to hear her.
Apagó la luz y rezó sus oraciones, susurrando las palabras como si en la casa hubiese alguien escuchándola.

She was saying something urgent about improving the tourniquets and field dressings on my legs but I didn’t really hear her. ‘Uber?’
Ella me estaba diciendo algo sobre la urgencia de mejorar los torniquetes y las vendas que tenía en las piernas, pero lo cierto es que yo no estaba escuchándola. —¿Uber?

He had sat there, hearing her out, noting the way she was always observing—even when her eyes were lowered.
Había estado sentado allí, escuchándola, observando como ella le miraba sin cesar, incluso cuando bajaba los ojos.

oírla

It was impossible not to hear her.
Era imposible no oírla.

While I didn’t want to hear her cry, I did want to hear her.
Aunque no quería oírla llorar, sí que quería oírla a ella.

They didn't seem to hear her.
No parecieron oírle.

But he pretended not to hear her.
Pero él fingía no oírla.

I struggled to not hear her.
Me esforzaba por no oírla.

He seemed not to hear her.
Él pareció no oírla.

but he did not seem to hear her.
Pero él no pareció oírla.

he had to strain to hear her.
él tuvo que esforzarse para oírla—.

He didn't seem to hear her.
Él no parecía oírla.

You ought to hear her speak.
Tendrías que oírla hablar.