Übersetzung für "hard-hat" auf spanisch

Hard-hat

Substantiv

• casco protector

Übersetzungsbeispiele

casco protector Substantiv

Head protection: Hard hats may be required in certain areas, such as in proximity to overhead racks and around automatic dismantling machines and smelting furnaces.
Protección de la cabeza: En determinadas áreas habrá que utilizar cascos protectores, por ejemplo en las proximidades de plataformas suspendidas y cerca de las máquinas automáticas de desmantelamiento y los hornos de fundición.

Hard hats, gentlemen.
Cascos protectores, caballeros.

I've got my hard hat, I'm good.
Tengo el casco protector, estoy bien.

Jesus, do you know how nice it would be if just some hard hat would tell me what a nice ass I had, which is pretty fucking nice, I might add?
Jesús, de saber que algo agradable me pasaría simplemente usaría un casco protector y te diría que bello trasero tienes, que excitante es hacer el amor contigo, ¿Has cuentas?

Tucker pulled three yellow hard hats from the back seat of the Plymouth and tossed one to Baedecker and another to Scott.
Tucker sacó tres cascos protectores del asiento trasero del Plymouth y le arrojó uno a Baedecker y otro a Scott.

They were sideways and I tilted my head to see the top one, a gringo in a hard hat being handed an award from a man in a suit.
Estaban en diagonal y tuve que ladear la cabeza para ver la de encima: un gringo con un casco protector recibiendo un premio de manos de un tipo trajeado.

I reached the truck and didn’t stop until I made Albuquerque a couple of hours later, and by then had begun to wonder about the photo of the man in the hard hat in the kitchen closet.
Subí a la camioneta y no me detuve hasta Albuquerque dos horas después, aunque para entonces ya había empezado a hacerme preguntas sobre la foto del tipo con el casco protector que había encontrado en el armario de la cocina.

When my brothers and I visited him on construction sites, my dad would secure hard hats on our heads and take us belowground, so deep and dark, and show us how he, quite literally, was changing the world.
Cuando mis hermanos y yo íbamos a visitarlo a las áreas de construcción, mi padre nos colocaba cascos protectores en la cabeza y nos llevaba bajo tierra, a zonas muy profundas y oscuras, donde nos mostraba cómo estaba cambiando, literalmente, el mundo.