Übersetzung für "greatest potential" auf spanisch

Greatest potential

• mayor potencial

Übersetzungsbeispiele

mayor potencial

All models yielded comparable results, with TetraBDE showing the greatest potential for atmospheric transport and DecaBDE the lowest transport potential.
Observaron resultados comparables en todos los modelos: el tetraBDE demostró el mayor potencial de transporte atmosférico, y el decaBDE, el menor.

The greatest potential lies in primary processing technologies, such as cleaning, drying, pre-cooling, grading, packaging, storage and transport.
Las tecnologías que ofrecen mayor potencial son las de elaboración primaria, como las de limpieza, secado, preenfriado, clasificación, envasado, almacenaje y transporte.

Fuel spills are the most common incidents, with the greatest potential to cause environmental impacts.
Los incidentes más comunes son los derrames de combustible, que tienen el mayor potencial de causar efectos en el medio ambiente.

The greatest potential for responding to global threats and challenges is clearly here in the United Nations.
El mayor potencial de respuesta a las amenazas y los desafíos mundiales se encuentra evidentemente aquí en las Naciones Unidas.

Experience has shown that in the area of economic and social development the contribution of NGO participation has the greatest potential.
La experiencia ha demostrado que el mayor potencial de la contribución de la participación de las ONG está en la esfera del desarrollo económico y social.

The need for supplier development efforts to be selective and target SMEs that show the greatest potential for growth;
b) La necesidad de que los esfuerzos de desarrollo de los proveedores sean selectivos y se orienten hacia las PYMES con mayor potencial de crecimiento;

When given the best possible start in life, children can grow up to realize their greatest potential as adults.
Cuando sus vidas se inician de la mejor manera posible, los niños pueden llegar a materializar su mayor potencial al convertirse en adultos.

Protocol V's greatest potential was to be found in article 4.
El mayor potencial del Protocolo V reside en su artículo 4.

Hardest hit was the tourism sector, one of the areas with the greatest potential to contribute to Dominica's social and economic development.
El golpe más duro lo recibió el sector turístico, una de las áreas con mayor potencial para contribuir al desarrollo social y económico de Dominica.

Social media sites have the greatest potential but no systematic study of their impact has yet been conducted.
Las redes sociales tienen el mayor potencial, pero aún no se ha realizado ningún estudio sistemático de su influencia.

That beast did seek out the heart with the greatest potential for darkness, yes, but it was wasn't going after Regina.
Esa bestia buscaba el corazón con el mayor potencial para la oscuridad, sí, pero no iba a por Regina.

It seeks out the heart with the greatest potential for darkness and devours it.
Busca el corazón con el mayor potencial para la oscuridad y lo devora.

The Alquist Priolo zone which as Dr. Parrish mentioned, has the greatest potential for surface fault rupture which is much more likely to cause damage and, and death and injury.
... el mayor potencial para la ruptura de la superficie de la bóveda, más probable que cause daño.

You instinctively align yourselves with someone who holds the greatest potential for societal supremacy.
Instintivamente os alineais con alguien... Que tiene el mayor potencial para la supremacía social.

"And since Tom had just made up his mind that a third party would be needed to ensure the success of an escape," they agreed that Ben possessed the greatest potential.
Y como Tom estimó que una tercera persona sería necesaria para asegurar el éxito del escape, acordaron que Ben tenía el mayor potencial.

We already have the most beautiful state in the Union and the one with the greatest potential for growth.
Tenemos ya uno de los estados más bellos de la Unión, que tiene el mayor potencial de crecimiento.

The clients that we find most difficult to approach are those with the greatest potential.
Los clientes que más difícil nos resulta abordar son los que poseen el mayor potencial.

Specifically: with the greatest potential for variety and range and profusion of its forms of life.
Es decir, el de mayor potencial en cuanto a variedad, diversidad y abundancia de formas de vida.

Paul was the oldest of the ghola children, the one with (presumably) the greatest potential, but Sheeana and the Bene Gesserit observers had chosen Yueh as a test case.
Paul eran el mayor de los niños-ghola, el que (presumiblemente) tenía un mayor potencial, pero Sheeana y las observadoras Bene Gesserit habían elegido a Yueh para probar.

He argues that it is the alterations in the Union’s decision-making rules he outlines that have the greatest potential for democratizing it—changes in Euro-citizenship and Euro-representation having less immediate payoffs.
En su opinión, las nuevas reglas para la toma de decisiones que plantea son las que presentan un mayor potencial democratizador –los cambios en la eurociudadanía y en la eurorrepresentación tendrían recompensas menos inmediatas–.