Übersetzung für "graveness" auf spanisch

Graveness

• gravedad

Übersetzungsbeispiele

gravedad

Has been convicted for a crime of limited gravity twice or for a crime of average gravity or for a grave or particularly grave crime
:: Los que hayan sido juzgados dos veces por la comisión de un delito, los que hayan sido juzgados dos veces por la comisión de un delito de poca gravedad o de gravedad media, grave o especialmente grave;

It is deeply worrying that the situation in Syria remains grave.
Es motivo de gran preocupación la continua gravedad de la situación en Siria.

liable to sanctions that take into account the grave nature of those offences.
con sanciones proporcionales a la gravedad de esos delitos.

Intentional less grave injury to the health of a minor;
- Daño intencional de menor gravedad a la salud de un menor;

and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences.
e impondrá penas acordes con la gravedad de esos delitos.

(4) causing of grave consequences by a crime;
4) La gravedad de las consecuencias de un delito;

a grave view of this conversation.
Otorgó suma gravedad a dicha conversación.

Initial reports 15 people injured, three of them gravely.
Según los primeros informes 15 personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad.

- It is of grave concern, sir.
-Es de gravedad, señor.

I am gravely aware of the significance of my transgression.
Soy muy consciente de la gravedad de mi pecado.

If this is not a matter of grave concern I'd rather...
Sr. Claggart, si no es un asunto de gravedad... -preferiría...

Good for you, my boy. As grave a plan as it is, it appears to be our only hope.
Mi muchacho, por la gravedad del plan, parece ser nuestra única esperanza.

I submit that an issue this grave should be decided by our people.
Propongo que un problema de esta gravedad debería ser decidido por nuestra gente.

Keletigui, grave news.
Vivimos momentos de gravedad.

- I t is of grave i m portance.
- Es de la mayor gravedad.

The case before Your Honour is one of grave greatness...great gravity.
El caso ante Su Señoría es uno de mucha gravedad.

General Pherides... I'd like your advice about something, a grave matter.
General Pherides... quisiera oír sus consejos sobre un asunto de gravedad.

They nodded gravely.
Ellos asintieron con gravedad.

She nodded, gravely.
Ella asintió con gravedad.

He nodded, gravely.
El asintió con gravedad.

But she waited, gravely.
Pero aguardó con gravedad.

Not that kind of grave,
—No se refiere a ese tipo de gravedad.

The doctor, gravely;
El doctor habló con gravedad:

The woman gravely inclined her head in acknowledgement of this, and just as gravely withdrew.
La mujer inclinó con gravedad la cabeza, confirmando, y con la misma gravedad se retiró.

She looked at me gravely.
Ella me miró con gravedad.