Übersetzung für "government applied" auf spanisch

Government applied

• aplicado por el gobierno
• gobierno aplica

Übersetzungsbeispiele

gobierno aplica

The Government applied a quota for the resettlement of refugees from other host countries.
El Gobierno aplica una cuota para el reasentamiento de las mujeres refugiadas de otros países de acogida.

28. Whether or not pornography was one of the causes of domestic violence, the Government applied European directives that required States to protect young people against pornography, especially in the media.
28. Independientemente de que la pornografía sea o no una de las causas de la violencia intrafamiliar, el Gobierno aplica las directivas europeas que obligan a los Estados a proteger a la juventud contra la pornografía, en especial la difundida por los medios de comunicación.

66. Concerning the issue of migrant and refugee women, she noted that, with regard to the right to stay in Belgium, her Government applied the 1951 Geneva Convention in a broad manner.
Con respecto a la cuestión de la mujer migrante y refugiada, la oradora señala que, en relación con el derecho a permanecer en Bélgica, su Gobierno aplica el Convenio de Ginebra de 1951 en forma amplia.

When gradually liberalizing, the government applies licensing procedures to ensure compliance, including with UA targets.
En el proceso de liberalización gradual, el Gobierno aplica procedimientos de concesión de licencia que garanticen en particular el cumplimiento de los objetivos de acceso universal.

58. The government applies the principles of gender mainstreaming.
58. El Gobierno aplica los principios de la incorporación de una perspectiva de género.

Paragraph 26 of the report noted that when allegations of torture were filed, the Government applied sanctions and internal disciplinary measures against the perpetrators and prosecuted them in some cases.
En el párrafo 26 del informe se indica que, como respuesta a las alegaciones de tortura, el Gobierno aplica sanciones y medidas disciplinarias internas a los infractores y, en algunos casos, se inician procesos penales contra ellos.

The Government applied the Commission's decisions and recommendations directly.
El Gobierno aplica directamente las decisiones y las recomendaciones de la Comisión.

Lastly, with respect to HIV/AIDS, what measures were taken to prevent parent-to-child transmission? Did the Government apply the interagency guidelines on HIV and infant feeding?
Por último, en relación con el VIH/SIDA, la oradora pregunta qué medidas se adoptan para prevenir la transmisión de la madre al hijo, y si el Gobierno aplica las directrices interinstitucionales relativas al VIH y a la alimentación de los lactantes.

In allowing their adoption by Dutch families, the Government applied the principles of that Convention.
Al permitir que las familias neerlandesas los adopten, el Gobierno aplica los principios de dicho Convenio.

In addition, the Government applies a special housing policy towards orphans, blind persons, invalids, etc.
Además, el Gobierno aplica una política especial de vivienda a los huérfanos, invidentes, inválidos y otras personas muy necesitadas.