Übersetzung für "give reason" auf spanisch

Give reason

• dar una razon
• da una rason
• da raz贸n
• dar raz贸n

Übersetzungsbeispiele

dar una razon

In so doing, the Committee should give reasons why a listing remains appropriate.
Al hacerlo, el Comité debería dar las razones por las que una inclusión en la lista sigue siendo apropiada.

In addition, States should be permitted to request postponement of the visit to a subsequent date without being required to give reasons therefor.
Además, los Estados debían poder solicitar el aplazamiento de la visita a una fecha ulterior sin tener que dar las razones de su decisión.

As a consequence of this principle, the Administrative Tribunal affirmed, in its Judgement No. 1003, that the "Administration has no duty to give reasons for non-renewal or extension" of a fixed-term appointment.
A resultas de ese principio, en su fallo núm. 1003 el Tribunal Administrativo afirmó que "la Administración no está obligada a dar las razones de la no renovación o la prórroga de un contrato de plazo fijo".

The judge denied all requests without giving reason.
El juez denegó todas las solicitudes sin dar una razón para ello.

However, on 18 November 1999, the High Court dismissed the appeal without giving reasons.
Con todo, el 18 de noviembre de 1999 el Tribunal Superior desestimó la apelación sin dar las razones.

If they refuse an application, they must give reasons for their decision.
Si rechazan una solicitud, deben dar las razones de su decisión.

8.4 In this context, he contends that article 9, paragraph 2, imposes the obligation (a) to give reasons at the time of the arrest and (b) to inform the person arrested "promptly" of any charges against him.
8.4 En este contexto, afirma que el párrafo 2 del artículo 9 impone: a) la obligación de dar las razones en el momento de la detención, y b) la obligación de informar "sin demora" a la persona detenida de la acusación formulada contra ella.

As Wa tergate wore on in brilliant color, Vance took to furtive looks, pinched whiteness around the bridge of his nose, refusals to explain his whereabouts or give reasons for what he did.
Mientras el caso Watergate transcurría en colores brillantes, Vance dirigía miradas furtivas, se apretaba el puente de la nariz y se negaba a explicar las causas o a dar las razones por las que hacía aquello.