Übersetzung für "giant strides" auf spanisch

Giant strides

• zancadas gigantes
• pasos de gigante

Übersetzungsbeispiele

zancadas gigantes

We have made giant strides forward because, at pockets in time, there were certain geniuses living.
Hemos dado zancadas gigantes hacia adelante porque, en espacios de tiempo, han vivido ciertos genios.

Her little feet could make no headway at all against Robbie's giant strides.
Sus pequeños pies no podían en absoluto tomar la delantera a las zancadas gigantes de Robbie.

pasos de gigante

Since 1948, however, humankind had made giant strides in the field of human rights.
Sin embargo, desde 1948, la humanidad ha avanzado a pasos de gigante en la esfera de los derechos humanos.

There is all the education he has missed, and he takes giant strides in recouping it.
Está ahí toda la educación que le ha faltado, y en su adquisición da pasos de gigante.

The average bank manager is like some guy scaling a mountain on the back of a donkey while he is riding a rocket – three times round the world every day, and his giant strides don’t just take him round the world from market to market, they take him to its core – sifting information, finding points that match, connecting them.
Un director de banco es como un tío que sube la montaña en burro mientras él se desplaza en cohete —tres veces la vuelta al mundo, todos los días, y no solo la vuelta al globo con pasos de gigante, de mercado en mercado, sino el mismo trayecto en corte transversal—, sintetiza los datos, capta los que se combinan, los conecta.