Übersetzung für "further strengthening" auf spanisch

Further strengthening

• fortalecimiento adicional
• fortalecimiento

Übersetzungsbeispiele

fortalecimiento adicional

Target 2010: Capacity of the Ministry of Counter-Narcotics provincial offices further strengthened
Objetivo para 2010: Fortalecimiento adicional de la capacidad de las oficinas provinciales del Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes

The further strengthening of these mechanisms must be part of the constant efforts to improve the effectiveness and efficiency of the work of the United Nations.
El fortalecimiento adicional de estos mecanismos debe ser parte de los empeños constantes para mejorar la eficacia y eficiencia de la labor de las Naciones Unidas.

The often limited capacity of formal labour markets, particularly in least developed countries, necessitates the further strengthening of youth entrepreneurship and enterprise development.
La capacidad muchas veces limitada de los mercados de trabajo formales, en especial en los países menos adelantados, requiere un fortalecimiento adicional de la capacidad empresarial de los jóvenes y el desarrollo empresarial.

357. The following laws were enacted to further strengthen the Filipino family:
357. Las leyes siguientes fueron promulgadas con miras al fortalecimiento adicional de la familia filipina:

Malaysia attached importance to the role of the private sector as a key contributor to industrial development, and it fully supported the further strengthening of the Organization’s linkages with the private sector with a view to assisting in that process.
Malasia otorga importancia al papel del sector privado como importante contribuyente al desarrollo industrial y apoya plenamente el fortalecimiento adicional de los vínculos de la Organización con el sector privado, a fin de ayudarlo en ese proceso.

11. In this regard, the Heads of State or Government reiterated their determination to make every effort to further strengthen the Movement's capacity for action and to develop concrete modalities to enhance the influence and impact of its decisions on world affairs.
11. Al respecto, los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron su determinación de realizar todos los esfuerzos posibles para el fortalecimiento adicional de la capacidad de acción del Movimiento y el establecimiento de modalidades concretas que permitan acrecentar su influencia y el efecto de sus decisiones en los asuntos mundiales.

The recent series of devastating natural disasters in Bangladesh, China, Central America and the Caribbean calls for further strengthening of the United Nations potential to respond to natural, technological and environmental disasters.
Las series recientes de desastres naturales devastadores en Bangladesh, China, Centroamérica y el Caribe requieren un fortalecimiento adicional de las posibilidades de las Naciones Unidas para responder a los desastres naturales, tecnológicos y ambientales.

21. Further strengthening of capacities for gender equality results in humanitarian programmes.
21. Fortalecimiento adicional de la capacidad de los programas humanitarios de obtener resultados en materia de igualdad entre los géneros.

33. It was to be hoped that, in future, any further strengthening of the safeguards system would be undertaken with greater transparency.
Cabe esperar que, en el futuro, todo fortalecimiento adicional del sistema de salvaguardias se realice con mayor transparencia.

21. (a) Further strengthening of capacities for gender equality results in humanitarian programmes continued.
21. a) Fortalecimiento adicional de la capacidad de los programas humanitarios de obtener resultados en materia de igualdad entre los géneros.