Übersetzung für "from ancient times" auf spanisch

From ancient times

• desde tiempos antiguos
• desde la antig端edad

Übersetzungsbeispiele

desde tiempos antiguos

It's my deepest personal desire to go to the holy Land and to pray at the most important places which from ancient times have seen God's interventions and the wonders He's done.
Es mi más profundo deseo ir a Tierra Santa y orar en los lugares más importantes, los cuales desde tiempos antiguos, han visto las obras de Dios y los milagros que ha hecho.

From ancient times they had been guards to the rulers of a neighboring kingdom.
Desde tiempos antiguos habían protegido a los gobernantes de un reino vecino.

My guess is from the family tradition passed down from ancient times.
Adivino que fue por una tradición familiar perpetuada desde tiempos antiguos.

From ancient times, that was the Indian way, and it's lasted thousands of years. A system of power from the Iron Age, now being renegotiated in modern democratic India.
Desde tiempos antiguos, así era la sociedad india, y ha durado miles de años, un sistema de poder de la Edad de Hierro, siendo renegociado ahora en la India moderna y democrática.

This, I pointed out, had from ancient times been a title of distinction won by successful service in the field: it did not signify merely the supreme command of the armies.
Este, señalé, era, desde tiempos antiguos, un título de distinción conquistado por servicios exitosos en el campo de batalla; no significaba simplemente el comando supremo de los ejércitos.

But recurrent starvation runs through the whole of human history. The Encyclopedia Britannica lists thirty-one major famines from ancient times down to I960.5 Let us look first at those from the Middle Ages to the end of the eighteenth century:
La escasez y el hambre aparecen periódicamente en la historia de la humanidad. La Enciclopedia Británica enumera los treinta y un períodos más catastróficos de hambre desde tiempos antiguos hasta 1960[5]. Veamos los que tuvieron lugar desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII.