Übersetzung für "flotations" auf spanisch

Flotations

Substantiv

• flotación
• emisión

Übersetzungsbeispiele

flotación Substantiv

A variety of technologies are employed for material separation, including magnets, eddy-current separators and flotation.
Se emplean diversas tecnologías, incluidos los imanes, los separadores de corriente parásita y la flotación.

Such methods as selective agglomeration and advanced froth flotation are currently being pursued by laboratories and private companies.
Varios de estos métodos, tales como la aglomeración selectiva y la flotación avanzada por espuma, están siendo estudiados actualmente por laboratorios y empresas privadas.

Because the pupils have to move from room to room during the school day, such classes are called "floating classes" and the process is referred to as "flotation".
Como los alumnos tienen que trasladarse de una sala a otra durante el curso del día, a estas clases se las denomina "clases flotantes" y el procedimiento se conoce como "flotación".

PFOS derivatives can be used as additives in dyes and ink, as pigment grinding aids and as agents to combat pigment flotation problems.
Los derivados del PFOS se pueden utilizar como aditivos en tintes y en la tinta, como medios de rectificación de los pigmentos y como agentes para combatir problemas de flotación de los pigmentos.

These entries apply for life-saving appliances such as life rafts, personal flotation devices and self-inflating slides.
Estos epígrafes se aplican a material de salvamento tal como balsas salvavidas, dispositivos de flotación individuales y toboganes que se hinchan automáticamente.

Flotation technologies, for example, have been used since the early 1920s, but it was not until the early 1980s that automated control systems became available, which enabled the fine-tuning of the flotation process to optimize its performance.
Por ejemplo, se han utilizado tecnologías de flotación desde principios del decenio de 1920, pero sólo desde principios del decenio de 1980 se ha dispuesto de sistemas de control automatizados que permiten el afinamiento del proceso de flotación para lograr un rendimiento óptimo.

The third objective was the elimination of the current account deficit, pursued through currency flotation and devaluation.
El tercer objetivo era eliminar el déficit en cuenta corriente mediante la libre flotación de la moneda y la devaluación.

Jigs, concentrating tables, hydrocyclones, and froth flotation cells are common devices used in current physical coal-cleaning facilities.
Actualmente, los dispositivos comunes utilizados en las instalaciones para la limpieza física de carbón son las plantillas de guía, las tablas de concentración, los hidrociclones y las células de flotación de espuma.

They're flotation aides.
Son ayudas a la flotación.

- Like a flotation tank.
- Como en un tanque de flotación.

- No, it's not. It's a flotation device.
No es una sutileza, es un dispositivo de flotación.

She's probably just his personal flotation device.
Ella es probablemente su aparato personal de flotación.

- That-- that is not a flotation device.
- Eso... Eso no es un dispositivo de flotación.

INVESTMENT SYNDICATION AND PUBLIC FLOTATION.
Distribuicion de inversiones y flotacion publica.

I'm losing pressure in the flotation tanks.
Pierdo presión en los tanques de flotación.

I'm doing the faecal flotation.
Estoy con la flotación fecal.

I will seek you a device Of flotation. OK?
Te buscaré un dispositivo de flotación. ¿OK?

This isn't a cigarette. It's a flotation device.
Es un dispositivo de flotación.

For insulation and flotation.
Como aislamiento y para flotación.

Your flotation system.
El sistema de flotación.

The flotation bag was the kicker.
La bolsa de flotación era el disparador.

its flotation bags were buried deep in the mud.
las bolsas de flotación estaban enterradas en el fondo.

“I’ve added emergency flotation bags in the runners.
He añadido globos de flotación en los patines para un caso de emergencia.

as if its stability depended on such a glossing over of flotation’s terrors.
como si su estabilidad dependiera de ocultar los terrores de la flotación.

“We’ve just heard that one of our flotation modules has surfaced.
Acabamos de enteramos de que uno de nuestros módulos de flotación ha emergido.

Around one end were the tattered remnants of flotation bags;
Alrededor de un extremo estaban los restos andrajosos de las bolsas de flotación;

“The B3’s flotation bags will bring them to the surface, right?”
Las bolsas de flotación de la B3 los traerán a la superficie, ¿no es así?

There was a small valve on the flotation bag. And a timer set to open the valve.
Había una pequeña válvula en la bolsa de flotación, y un reloj para abrirla.

emisión Substantiv

Public flotations may increase political and social acceptability and promote transparency, but they can slow down the pace or increase the cost of the process.
Las emisiones públicas pueden hacer la privatización más aceptable desde el punto de vista político y social y además aumentar la transparencia, pero también pueden hacer más lento el proceso y mayor su costo.

Likewise, in the Netherlands, share flotations are preceded by intensive advertising campaigns at home and abroad.
De modo análogo, en los Países Bajos las emisiones de acciones van precedidas de intensas campañas publicitarias en el país y en el extranjero.

This capital is typically provided through equity flotation on securities markets and through venture capital firms and DFIs.
En general, ese capital se proporciona mediante la emisión de acciones en los mercados de valores y por conducto de firmas de capital de riesgo e instituciones de financiación del desarrollo.

The Minister of Finance may apply a licensing system for any capital transactions such as those with respect to savings and trusts, loans and issuance or flotation of bonds.
El Ministro de Finanzas podrá aplicar un sistema de licencias para todas las transacciones de capitales, por ejemplo respecto de los ahorros, los préstamos y la emisión o admisión a cotización en bolsa de bonos.

What is clear, however, is that the public offerings of shares of privatized companies on the capital market, together with the broadening and deepening of share ownership, have in many cases led to significant increased capitalization and handling capacity of the stock market, rendering it more attractive internationally and making it easier to achieve successful share flotations.
Lo que, sin embargo, está claro es que las ofertas públicas de acciones de empresas privatizadas en el mercado de capitales, junto con la ampliación y profundización de la propiedad accionarial, han dado lugar en muchos casos a un aumento apreciable de la capitalización y de la capacidad de contratación del mercado de valores, que lo ha hecho más atractivo a nivel internacional y ha facilitado el éxito de las emisiones de acciones.

The private development of infrastructure through, for example, build- operate-transfer schemes is specific to public utilities, as is the issue of large flotations on the stock market in many countries.
Asimismo, el desenvolvimiento interno de una infraestructura mediante planes de construcción, explotación y transferencia es una actividad circunscrita a los servicios públicos, al igual que la emisión en gran escala de acciones en los mercados de valores de muchos países.

To supplement the company's funding requirements, the Fund invests in government securities and other short-term investments, as well as in the flotation of Pag-IBIG Bonds.
Para complementar las necesidades de financiación de la entidad, el Fondo invierte en títulos del Estado y otras inversiones a corto plazo, así como en la emisión de bonos Pag-IBIG.