Übersetzung für "first reading" auf spanisch

First reading

• primera lectura

Übersetzungsbeispiele

primera lectura

THE BEGINNING OF THE FIRST READING
AL COMIENZO DE LA PRIMERA LECTURA

First reading (continued)
Primera lectura (continuación)

The first read-through is this afternoon.
La primera lectura es esta tarde.

This is the first reading we took.
Ésta es la primera lectura que tomamos.

This is my first reading.
Es mi primera lectura.

They came in during the first reading.
Llegaron durante la Primera Lectura.

Not bad for a first reading.
No está mal para una primera lectura.

...of the first reading.
De la primera lectura.

- We've just taken the first reading.
- Tenemos la primera lectura.

- You excited for your first reading?
¿Estás excitada por tu primera lectura?

All right, first reading is 913.
Muy bien, la primera lectura es 913.

The first reading went deep.
La primera lectura fue profunda.

At first reading it contained nothing of the sort.
Tras la primera lectura, le parecía que no contenía ninguna prueba.

At the first reading the useful meaning, the surface meaning, is conveyed;
En una primera lectura expresan el significado útil, el sentido superficial;

There was an essential detail he had overlooked on the first reading: the byline.
Había un detalle crucial que había pasado por alto en la primera lectura: la firma.

The first reading showed no guilt in Diana: rather the reverse.
En la primera lectura no encontró indicios de la culpabilidad de Diana, sino todo lo contrario.

‘We can run through it again if you’re not happy with the first reading.
—Podemos hacerlo otra vez si no está contento con la primera lectura.

On the first reading, Knox assumed that Loew was talking about God.
Tras la primera lectura, Knox había dado por hecho que Loew estaba hablando de Dios.

In the manner of any text, it may have something crucial to say that isn’t evident on the first reading.
Como muchos textos, puede que contenga algo crucial que no resulta evidente en una primera lectura.

As for me, my Nietzsche, the Nietzche of my first readings, gave way to another thinker.
Por lo que a mí atañe, el Nietzsche de mis primeras lecturas fue cediendo el lugar privilegiado en mi mente a otro pensador.