Übersetzung für "felt sick" auf spanisch

Felt sick

• sentirse enfermo
• me sentí enfermo
• se puso enferma

Übersetzungsbeispiele

sentirse enfermo

What do they live on when there’s no war?’ Hephaistion, who felt sick, was talking to keep his mind off it.
¿Dónde se meten cuando no están en guerra? —Hefestión empezaba a sentirse enfermo y sólo hablaba para distraer su mente.

He let himself relax a little, and immediately felt sick with exhaustion and the abject regret that staying up all night had always caused him.
Se tranquilizó un poco y, a renglón seguido, como solía pasarle cuando trasnochaba, el cansancio y un abyecto arrepentimiento le hicieron sentirse enfermo.

She had been hazily aware of the criteria with which she gazed – of sound mind, and not so ill they will not last the day – and she had felt sick to her soul.
Había sido vagamente consciente de los criterios con los que había regido su búsqueda (de mente sana y no tan enfermo como para que no sobreviva al día) y eso la había hecho sentirse enferma hasta el alma.

He laughed again. Marek’s wife, Sophia, had incredible quantities of food waiting for Ivan—crepes filled with cottage cheese and topped with sour cream, meat-filled cabbage rolls, broth with beads of fat floating on the surface, dumplings filled with fruit, mushrooms stewed in sour cream. He knew enough to plunge in and eat until he felt sick.
Marek volvió a lanzar una sonora risotada. Sofía, la mujer de Marek, tenía increíbles cantidades de comida esperando a Iván. Crêpes rellenas de cuajada y bañadas con nata líquida, rollitos de col rellenos de carne, pudings de fruta y setas guisadas en nata líquida. Como conocía las costumbres, Iván se lanzó sobre las viandas y comió hasta sentirse enfermo.

me sentí enfermo

Mamoulian felt sick.
Mamoulian se sentía enfermo.

Frederica felt sick.
Frederica se sentía enferma.

I felt sick, actually.
Lo cierto es que me sentía enferma.

She felt sick and dizzy.
Se sentía enferma y mareada.

He felt sick with reaction and with rage.
Se sentía enfermo de rabia.

Aidan felt sick at the words.
Aidan se sentía enfermo con sus palabras.

se puso enferma

Perform, he thought, and felt sick.
«En acción», pensó, y se puso enfermo.

In Stamford Hill Sarah felt sick.
Sarah se puso enferma en Stamford Hill.

"Morninglord, you have come to us at last!" The elf felt sick.
¡Señor de la Mañana! ¡Por fin habéis acudido a nosotros! El elfo se puso enfermo.

Kosal went to fetch it and passed it to Mae, her watchful face and smile not entirely sympathetic. Mae felt sick.
su cara atenta y sonriente no era del todo compasiva. Mae se puso enferma.