Übersetzung für "feel sick" auf spanisch

Feel sick

Verb

• marearse
• vomitar

Übersetzungsbeispiele

marearse Verb

Vince was beginning to feel sick.
Vince empezaba a marearse.

The shock of vertigo made Saul feel sick.
La sensación repentina de vértigo le hizo marearse.

Joel had to breathe through his mouth so as not to feel sick.
Joel tenía que respirar por la boca para no marearse.

He looked up at the clock on the wall, feeling sick.
Lanzó una mirada al reloj de pared y comenzó a marearse.

The sugar and the motion of the ambulance had made her feel sick again.
El azúcar y el movimiento de la ambulancia la habían hecho marearse de nuevo.

‘Eighteen, sir.’ There was a short pause, and Quintus began to feel sick.
—Dieciocho, señor. —Se produjo una breve pausa y Quintus empezó a marearse.

It made the congregation sing louder, but Andrew was beginning to feel sick;
Aquellos efluvios incitaron a la congregación a cantar más fuerte, pero Andrew había empezado a marearse;

It was much too cold to open the window, and he was beginning to feel sick.
No tardó en hacer demasiado frío como para mantener abierta la ventanilla y estaba empezando a marearse.

Raphael tried not to feel sick, either at who these men were or that one of them was dead.
Rafael trató de no marearse al pensar quiénes eran aquellos hombres y que uno de ellos estaba muerto.

This made him feel sick, and he was forced to hang on to the banister for a few seconds while he recovered his composure.
Le hizo marearse y se vio obligado a cogerse a la barandilla unos segundos mientras recobraba la compostura.

vomitar Verb

it made her feel sick and dizzy.
la chica se estaba mareando y sintió ganas de vomitar.

Elspeth looked as if she was beginning to feel sick.
Parecía que Elspeth estuviera a punto de vomitar.

‘I feel sick just looking at you.’
Me dan ganas de vomitar con sólo mirarte.

It made Page feel sick as she listened.
Page, al oírlo, sintió ganas de vomitar.

I feel sick and my cardiovascular system hurts.
Tengo ganas de vomitar y me duele el sistema cardiovascular.

“I feel sick. I think I’m going to throw up.
—Estoy mareado. Creo que voy a vomitar.

In fact, I won’t even want to!” “I feel sick.”
¡De hecho, tampoco quiero! —Tengo ganas de vomitar.

He leant against the soft wall, feeling sick.
Se apoyó en la blandura de la pared, sintiendo deseos de vomitar.

The possible answers made her stomach feel sick.
Las posibles respuestas hicieron que le dieran ganas de vomitar.