Übersetzung für "feet bound" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
I have spent many of the past General Assembly sessions locked in a hot, humid, damp cell with my hands shackled and my feet bound, imprisoned for my conviction that the 300,000 people of the Maldives should be free from fear, free from want and free to live their lives in liberty and in dignity.
He pasado muchos de los períodos de sesiones de la Asamblea General encerrado en una celda calurosa y húmeda, con las manos encadenadas y los pies atados, encarcelado por estar convencido de que los 300.000 habitantes de Maldivas no deben tener miedo ni padecer miseria y deben ser libres de vivir su vida en libertad y con dignidad.
64. On 10 January 1994, the body of an unknown man was found on the Route National, and the body of another man was found in front of the Marche Tet Bet, his arms and feet bound.
64. El 10 de enero de 1994, se encontró el cadáver de un desconocido en la Route National, y delante del mercado Tet Bet se encontró el cadáver de otro hombre, con las manos y pies atados.
It is in reading the third annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and in following the investigations that took place throughout Bosnia and Herzegovina, which revealed clear evidence of mass burials — particularly in Srebrenica, the first site of exhumations; where 155 corpses were found with their hands and feet bound — that we realize the enormity of the human loss brought about by Serbian intransigence.
Cuando leemos el tercer informe anual del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, y seguimos las investigaciones que tuvieron lugar en varias zonas de Bosnia y Herzegovina, que revelaron evidencias claras de fosas comunes, especialmente en Srebrenica, el primer lugar en el que se realizaron exhumaciones, y donde se hallaron 155 cadáveres con las manos y pies atados, nos damos cuenta de la enormidad de las pérdidas humanas causadas por la intransigencia serbia.
Two girls hands and feet bound tight to keep them from running.
Dos chicas... manos y pies... atados firmemente... para evitar que huyeran.
This moment hands tied behind the back, feet bound together neck bared, hair cut off, knees on the boards head already laid in the metal slot looking down into the dripping basket.
En este momento manos atadas a la espalda, pies atados juntos cuello desnudo, pelo cortado, rodillas sobre las tablas la cabeza en la ranura metálica mirando hacia abajo, la cesta chorreante el sonido de la cuchilla al elevarse y de su filo inclinado aún gotea la sangre.
Hands, feet bound with the same wire, tighed in the same knot.
Manos y pies atados con el mismo cable, atados en el mismo nudo.
She was facing the floor, her waist straddling the bench and her feet bound to its frame, spread wide.
Estaba de cara al suelo, a horcajadas sobre el banco y los pies atados al armazón, abierta de piernas.
It was on one of these that they finally found the two guildsmen, lying side by side in a hut beside the cliff’s edge, their hands and feet bound tight.
Fue en una de ellas donde vieron finalmente a los dos cofrades; yacían uno al lado del otro en una cabaña junto al borde del acantilado, con las manos y los pies atados.
They always panicked when they regained their senses and found themselves strapped down to the board, their hands and feet bound, and their mouths taped silver.
Siempre les entraba el pánico cuando recobraban la conciencia y se veían amarrados a la tabla, las manos y los pies atados y la boca tapada con cinta aislante.
She did not think she could stand to watch his feet bound to the spare anchor and his body swathed in canvas before it was tilted over the side.
No se creía capaz de ver sus pies atados al ancla de repuesto y su cuerpo amortajado en velamen antes de ser arrojado por la borda.
Then a meaty hand thrust someone forward into the light—Artemis—her hands and feet bound in celestial bronze chains. I gasped. Her silvery dress was torn and tattered.
Una mano rechoncha empujaba a una chica hacia la luz. Era Artemisa, con las manos y los pies atados con cadenas de bronce celestial.
But to be blindfolded, hurting, lying on the floor with her hands and feet bound and her ears straining to make sense of the sounds that drifted to herthat was something to fear.
Pero tenía los ojos vendados, estaba dolorida y tumbada en el suelo con las manos y los pies atados. Debía forzar el oído para tratar de dar forma a los sonidos que hasta ella llegaban, y eso sí que daba miedo.
She knew how politically incorrect it was to become enamored of a married man, but that was what she had become, a helpless woman groaning behind the mask, her hands and feet bound.
Sabía que era políticamente incorrecto enamorarse de un hombre casado, pero se había convertido en una mujer indefensa que gemía tras la máscara, con las manos y los pies atados.
There had been unpleasant, stories in Buenos Aires about his early rule—enemies tossed out of aeroplanes into the jungle, bodies washed up on the Argentine shore of the two great rivers with their hands and feet bound with wire, but there were cheap cigarettes on the street and cheap whisky in the stores and no income tax to pay (so my aunt had told me) and even the bribes were not unreasonable if one were doing well and could pay regularly, and the oranges lay under the trees hardly worth the bother of gathering when they were threepence a dozen in the market, and everywhere there was the smell of flowers.
En Buenos Aires corrían historias muy desagradables acerca de su gobierno anterior: enemigos arrojados desde aviones a la selva, cadáveres empujados hacia la costa argentina de los dos grandes ríos, con las manos y pies atados con alambres. Pero en la calle había cigarrillos baratos y en las tiendas whisky barato y los sobornos no eran irrazonables, si los negocios no marchaban mal y podía uno pagarlos con regularidad, y el suelo estaba cubierto de naranjas al pie de los árboles, sin que nadie se tomara el trabajo de recogerlas, porque valían tres peniques la docena en el mercado, y por todas partes se respiraba el aroma de las flores.
Then, one morning, Krita woke up and found his hands and feet bound.
Hasta que una mañana Krita despertó atado de pies y manos.
Hands and feet bound, Poor Singer sat in front of the fire.
Mal Cantor estaba sentado frente al fuego, atado de pies y manos.
And before him in the boat, laying on the bare planks, their hands and feet bound, were Anna and Gehn.
Y delante de él, en el bote, echados sobre las planchas desnudas, atados de pies y manos, estaban Anna y Gehn.
A Catholic priest was found dead near the Porte Villeneuve, his hands and feet bound and his throat cut.
Un sacerdote católico fue hallado muerto cerca de la puerta de Villeneuve, atado de pies y manos, y degollado.
Close by, hands and feet bound, the naked Hilarius lay on his belly while Gallus beat him with a riding crop.
Cerca de allí, atado de pies y manos, Hilario estaba desnudo y echado sobre su vientre mientras Galo le pegaba con una fusta.
JENNA lay limply on the cold, hard floor in the room where she’d been carelessly tossed an hour ago, her hands and feet bound so tightly that she’d long lost feeling in them.
Jenna permanecía inerte en el frío y duro suelo de la habitación a la que la habían arrojado sin ninguna clase de cuidado una hora atrás. Le habían atado los pies y las manos con tanta fuerza que temía llegar a perderlos.
In twenty minutes he might be shoved off a bridge onto a landing pad (fun), drownproofed in cold water with his hands and feet bound (not fun), or shot full of sodium pentothal (disorienting but ineffective).
Dentro de veinte minutos podrían empujarlo desde lo alto de un puente para caer en una plataforma de aterrizaje (divertido), sumergirlo en agua fría atado de pies y manos para aprender a flotar (nada divertido), o inyectarle pentotal sódico (desorienta pero es ineficaz).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test