Übersetzung für "atado de pies" auf englisch

Atado de pies

• tied up feet
• feet tied

Übersetzungsbeispiele

feet tied

Mientras se le torturaba, fue interrogado acerca de su participación en el movimiento de resistencia y después fue internado en una celda durante seis días, atado de pies y manos.
During the torture he was interrogated about his involvement with the resistance movement and was subsequently placed in a cell for six days with his hands and feet tied.

El 18 de septiembre de 1998, el Sr. Déo Muhanya (Delvis), esposo de Justine Bihirike (hunde, padre de cinco hijos, domiciliado en Kaduki/Sake), fue raptado de su casa atado de pies y manos y con los ojos vendados por personas que no han sido mejor identificadas que venían a bordo de un automóvil Nissan Patrol y una camioneta Land Cruiser, ambos vehículos blancos, llevándoselos en dirección desconocida.
27. On 18 September 1998, Mr. Déo Muhanya (Delvis), husband of Justine Bihirike (a Hunde, a father of five and a resident of Kaduki, Sake), was kidnapped from his house, blindfolded and with his hands and feet tied, by persons travelling in a white Nissan Patrol car and a white Land Cruiser, not otherwise identified, who took him to an unknown destination.

En el primer lugar en que se procedió a una exhumación, Cerska, cerca de Srebrenica, se encontraron 155 cadáveres, muchos de ellos atados de pies y manos.
At the first exhumation site, at Cerska, near Srebrenica, 155 bodies were found, many with their hands and feet tied.

El 22 de octubre de 1992 se encontró el cuerpo de la víctima en un lago fangoso, atado de pies y manos con trozos de tela gris y con un pedazo de tela gris en torno al cuello.
The body of the deceased was found on 22 October 1992 in a mud lake, his hands and feet tied with pieces of grey cloth and a piece of grey cloth wrapped around his neck.

Al parecer, la mayoría de las víctimas fueron asesinadas de manera extremadamente violenta y brutal: muchas de las víctimas fueron halladas desnudas y atadas de pies y manos, y habían sido torturadas, acuchilladas, estranguladas o mutiladas.
It appears that the majority of the victims were killed in an extremely violent and brutal way: their bodies were often found naked with hands and feet tied and with signs of torture, stabbing, strangulation or mutilation.

Los detenidos, atados de pies y manos, eran suspendidos del techo y golpeados.
The detainees often have their hands and feet tied together and are then suspended from the ceiling and beaten.

El cadáver del Sr. Andrabi fue encontrado atado de pies y manos en el río Jhelum el 27 de marzo.
Mr. Andrabi's body was found on 27 March in the river Jhelum with his hands and feet tied.

A través del sotobosque distinguió a un hombre corpulento que yacía en el suelo atado de pies y manos.
Through the weave of bushes, he caught sight of a big man, his hands and feet tied, lying on the ground.

La tenue luz de un candil descubrió a los tres sentados en el suelo, atados de pies y manos, apiñados en el exiguo espacio que conformaba el foso.
The faint light of an oil lamp revealed the three of them sitting on the ground, hands and feet tied, packed together in the meager pit.

No ofreció resistencia, sino que ayudó a Mackeson a poner los arreos al tiro, y después, atado de pies y manos, fue metido en el carruaje mientras Mackeson, acompañado de Berrigan, se sentó en la parte delantera.
He put up no resistance, but instead helped Mackeson harness the team and then, with his hands and feet tied, he was put into the carriage while Mackeson, accompanied by Berrigan, sat up on the box.

Si las denuncias de Saldaña Roca eran ciertas, lo probable era que, como creía el cónsul, el periodista hubiera terminado aventado al río atado de pies y manos y sangrando para atizar el apetito de las pirañas.
If Saldaña Roca’s denunciations were true, it was likely, as the consul believed, that the journalist had in fact been thrown in the river, hands and feet tied, and bleeding to excite the appetite of the piranhas. Stirs’s fatalistic, cynical attitude irked him.

A veces el miedo no me dejaba dormir, me rondaban la cabeza todas las historias truculentas que durante años había oído sobre aquella tierra: un hombre agredido en su casa, atado de pies y manos y torturado durante horas con un hierro candente.
At times I didn’t sleep because I was afraid. My head was filled with the macabre stories that I had heard about that countryside over time: a man had been attacked in his home, hands and feet tied, and tortured for hours with a red-hot iron.