Übersetzung für "far broader" auf spanisch

Far broader

• mucho más amplio

Übersetzungsbeispiele

mucho más amplio

But there were far broader implications.
Pero había implicaciones mucho más amplias.

He discovered that the science he'd once thought of as the whole world of knowledge is only a branch of philosophy, which is far broader and far more general.
Descubrió que la ciencia, que alguna vez creyó que era el mundo total del conocimiento, es sólo una rama de la filosofía, mucho más amplia y muchísimo más general.

If allowed to continue, such a species would wreak the same havoc on the galaxy as it did on its home planet, culminating in destruction on a far broader scale.
Si se les permitía continuar, tales especies sembrarían el mismo caos en la galaxia que aquél con el que asolaron su planeta madre, y todo culminaría en la destrucción a una escala mucho más amplia.

after 1968 a mature woman who embraces the dissi­dent movement and suddenly discovers a world far broader than before : not only Communists turning against the Party, but also priests and for­mer political prisoners and downgraded members of the high bourgeoisie.
después de 1968, una mujer madura que se casa con un disidente y, de repente, descubre con él un mundo mucho más amplio: no sólo conoce a comunistas que se han rebelado contra el partido, sino también a sacerdotes, antiguos prisioneros políticos y grandes burgueses desclasados.

12, ‘the Gestapo took it upon themselves to enforce not merely laws (or decrees and ordinances), but the far broader range of behaviour thought by them to fall outside the spirit or ideology of the ‘new order.’’ The report on the murder of Stephen Lawrence suggests compulsory re-education of large numbers of people, whose thoughts must subsequently conform to the ‘correct’ ones.
12, «la Gestapo asumió no solo la obligación de hacer cumplir las leyes (o decretos y ordenanzas) sino también la de perseguir un ámbito mucho más amplio de conductas que consideraba impropias del espíritu o de la ideología del “nuevo orden”». El informe sobre el asesinato de Stephen Lawrence sugiere una reeducación obligatoria de mucha gente, cuyos pensamientos se deberán ajustar consecuentemente al pensamiento «correcto».