Übersetzung für "even taken" auf spanisch

Even taken

• incluso tomado
• incluso tomada

Übersetzungsbeispiele

incluso tomado

It was a matter of concern that some groups that espoused violence, in total denial of human rights, had even taken the floor in the Sub—Commission.
Es preocupante que algunos grupos que propugnan la violencia, con total denegación de los derechos humanos, hayan incluso tomado la palabra ante la Comisión.

The stability and effectiveness of these centres cannot be imagined without their involvement in trade and economic relations with the countries of the Commonwealth of Independent States, which, even taken separately, represent significant economic and political entities capable of filling existing gaps in relations between Europe and Asia, North and South.
No puede imaginarse la estabilidad y la eficacia de estos centros sin su participación en las relaciones económicas y comerciales con los países de la Comunidad de Estados Independientes, que incluso tomados separadamente representan importantes entidades económicas y políticas, capaces de llenar los vacíos existentes en las relaciones entre Europa y Asia y el Norte y el Sur.

I mean... Have you even taken a bathroom break?
Quiero decir... ¿Alguna incluso tomado un descanso de baño?

Even taken as pure whimsy, wouldn’t my Sarah have as much reason as I to indulge it?
Incluso tomada como poco seria, ¿no debería mi Sarah tener motivos suficientes para aceptarla?

A few genuine eccentrics had even taken the form of drones and knife missiles, though this was generally considered to be somewhat insulting to both machine- and human-kind.
Unos cuantos excéntricos de verdad habían incluso tomado la forma de drones y misiles cuchillo, aunque por lo general eso se consideraba un tanto insultante tanto para las máquinas como para los humanos.