Übersetzung für "esteemed it" auf spanisch

Esteemed it

• lo estimaba
• estimado que

Übersetzungsbeispiele

lo estimaba

He was esteemed one of the handsomest men in the whole world.
Se estimaba que era uno de los hombres más guapos del mundo.

You are wrong to imagine that I did not esteem 287 your uncle.
—Está usted equivocada al creer que yo no estimaba a su tío.

She respected, she esteemed, she was grateful to him, she felt a real interest in his welfare;
Le respetaba, le estimaba, le estaba agradecida, y deseaba vivamente que fuese feliz.

I neither liked nor esteemed Captain Anderson nor was able to think of him as anything but a petty tyrant.
No me agradaba el capitán Anderson, ni lo estimaba, ni podía considerarlo como nada más que un tiranuelo.

The ninth Marquis of Caterham had the utmost respect and esteem for the memory of his brother.
Nada tenía que objetar a ello el noveno marqués, quien respetaba y estimaba en grado sumo la memoria de su hermano.

He particularly esteemed her maturing attitudes toward the Eskimos, a people he had taken under his protection.
Estimaba, sobre todo, sus actitudes maduras para con los esquimales, el pueblo que él había tomado bajo su protección.

Here in this quiet burgh they were known for what they were – unmolested, even warily esteemed.
En aquel tranquilo burgo se les conocía como lo que eran, y vivían sin ser molestados, e incluso se les estimaba, con ciertas prevenciones.

Yet Caesar loved him, esteemed him so much he had been given jobs more properly in the purlieus of senior legates.
Pero César lo amaba, lo estimaba tanto que le había asignado tareas que correspondían más bien a legados superiores.

At the time of the finale in Warsaw, Roosevelt was a very sick man and the State Department, held in low esteem by Hansen, floundered aimlessly.
Por la época de la tragedia final de Varsovia, Roosevelt estaba muy enfermo, y el Departamento de Estado, al que Hansen estimaba muy poco, daba bandazos sin rumbo.

estimado que

A recent cover story in Time magazine featured our esteemed Secretary-General.
Un reciente artículo de la revista Time presentaba en la portada a nuestro estimado Secretario General.

Esteemed Dr. Kacic,
Estimado Señor Kacic:

Esteemed participants,
Estimados participantes,

My country prides itself on being one of the founding Members of this esteemed Organization.
Mi país se enorgullece de ser uno de los Miembros fundadores de esta estimada Organización.

Esteemed members of the Conference on Disarmament:
Estimados miembros de la Conferencia de Desarme:

Ambassador Zaki had a distinguished career as a respected civil servant and an esteemed diplomat.
El Embajador Zaki tuvo una distinguida carrera como funcionario respetado y diplomático estimado.

The President (spoke in French): Thank you, esteemed colleagues.
El Presidente: Gracias, estimados colegas.

I now call on my esteemed friend Ambassador Marín of Mexico.
Concedo ahora la palabra a mi estimado amigo el Embajador Marín de México.

We are confident that he will live up to the high standards set by his esteemed predecessor.
Estamos seguros de que está a la altura de los elevados estándares fijados por su estimado predecesor.

As for my esteemed Veep…
En cuanto a nuestro estimado vice...

Dear and esteemed Sir,
Querido y estimado señor:

Esteemed Minister of the Left,
Estimado Ministro de la Izquierda:

‘Esteemed Sir,’ it began.
«Estimado señor», empezaba.

Esteemed Wizard Norland,
Estimado mago Norland:

Esteemed Ludmilla Tretiak
Estimada Ludmilla Tretiak:

Tell your esteemed husband.
Díselo a tu estimado marido.

Kalman was highly esteemed in Kreshev.
Kalman era muy estimado en Kreshev.

“Bring in our esteemed guest.”
Traigan a nuestro estimado huésped.

And that includes our esteemed Henry.
Y eso incluye a nuestro estimado Henry.