Übersetzung für "elevator operator" auf spanisch

Elevator operator

• operador de ascensor
• ascensorista

Übersetzungsbeispiele

operador de ascensor

The amount of $120,000 under this heading includes bank charges ($108,000) estimated on the basis of 1.5 per cent of monthly transfers of $600,000; and ad hoc services of elevator technicians, elevator operators, customs agents fees and processing of diplomatic cards for UNOMIG staff entering Abkhazia ($12,000).
La suma de 120.000 dólares de esta partida se destina a gastos bancarios (108.000 dólares) calculados sobre la base del 1,5% de las transferencias mensuales de 600.000 dólares, gastos por concepto de servicios ocasionales de los técnicos y operadores de ascensores, tasas aduaneras y procesamiento de las credenciales diplomáticas del personal de la UNOMIG a su llegada a Abjasia (12.000 dólares).

Are we talking about the Great Houdini or a damned elevator operator?
¿Estamos hablando acaso del un Houdini, o de un maldito operador de ascensores?

Mr. Lyons could, however, since he'd worked for the hotel since he was fourteen when he started as an elevator operator.
No obstante, el señor Lyons se lo confirmaría puesto que había trabajado para el hotel desde los catorce años, edad a la que empezó como operador de ascensores.

The elevator operator was gone, but Caquer ran the elevator up and a minute later he had used his picklock on a door and was in Perry Peters’ laboratory.
El operador del ascensor había desaparecido, pero Caquer lo hizo funcionar y un minuto más tarde usaba su ganzúa para entrar en el laboratorio de Perry Peters.

He must have stronger locks put on the doors of the apartment. He would tell Mike, the doorman, and Eddie, the elevator operator, to keep their eyes open.
Tenía que hacer colocar cerraduras más fuertes en la puerta del departamento, iba a decir a Mike, el portero, y a Eddie, el operador del ascensor, que mantuvieran los ojos abiertos.

ascensorista

No, he didn't know the elevator operator.
No, no conocía al ascensorista.

The elevator operator opened the door.
El ascensorista abrió la puerta.

Even the elevator operator noticed it.
Hasta el ascensorista se dio cuenta.

'Going down,' said the elevator operator.
—Bajamos —dijo el ascensorista.

The elevator operator has testified to this.
El ascensorista testificó en tal sentido.