Übersetzung für "either of those" auf spanisch

Either of those

• cualquiera de esos
• cualquiera de las

Übersetzungsbeispiele

cualquiera de esos

If either of those two guys have a hand trigger,
Si cualquiera de esos dos tios tiene un gatillo a mano,

I'm a safer bet for you than either of those guys.
Soy mejor apuesta para ti que cualquiera de esos dos.

We can't just do any song to beat either of those teams.
No podemos cantar cualquier canción para vencer a cualquiera de esos equipos.

So if you need anything at all, feel free to call either of those numbers.
Así que si necesitan cualquier cosa, siéntete libre de llamar a cualquiera de esos números.

Okay, it's obviously not either of those guys.
Bueno, obviamente no cualquiera de esos tipos.

Would you mind having a look at that and telling me whether or not you recognise either of those two men?
¿Le importaría mirarla y decirme si reconoce o no a cualquiera de esos dos hombres?

I'm sure pretending to be a big cat or a slow-moving robot wasn't the standard reaction to doing drugs, but I would have taken either of those over what was going on in my head.
Estoy seguro de que fingir ser un gran felino o un robot a cámara lenta no es la reacción habitual al consumir drogas. Pero me habría quedado con cualquiera de esos antes que con lo que pasaba en mi cabeza.

I'll include in the press release an appeal to anyone who uses either of those two buses, as well as anyone who travels up and down that road regularly.
Voy a incluir en la prensa lanzar un llamamiento a cualquier persona que utiliza cualquiera de esos dos autobuses, así como cualquier persona que viaja y por ese camino con regularidad.

In either of those scenarios, you’re going to prison.
En cualquiera de esos supuestos, iría a la cárcel.

This would be no more improbable than either of those phenomena.
Esto no sería más raro que cualquiera de esos dos fenómenos.

If we find ourselves in either of those, we leave.
- Si vamos a parar a cualquiera de esos dos, nos iremos.

And in either of those scenarios it doesn’t matter what color your skin is.”
Y en cualquiera de esos supuestos, no tendría ninguna importancia el color de su piel.

cualquiera de las

Why would he want to do that... either of those things?
¿Por qué querría hacer algo así... cualquiera de las dos cosas?

Either of those explanations suited Gaunt fine.
Cualquiera de las dos explicaciones le parecían plausibles a Gaunt.