Übersetzung für "donor and recipient" auf spanisch

Donor and recipient

• donante y receptor
• donante y el receptor

Übersetzungsbeispiele

donante y receptor

4. Cooperation with donors and recipients
4. Cooperación con donantes y receptores

This provides for better "joint accountability" of donors and recipient Governments.
Esto permitiría una mayor "responsabilidad compartida" entre los gobiernos donantes y receptores.

These guidelines could be developed with the participation of donor and recipient countries.
Se podría elaborar estas directrices con la participación de los países donantes y receptores.

Furthermore, there is a need to coordinate the efforts of donors and recipients.
Asimismo, se deben coordinar los esfuerzos desplegados por donantes y receptores.

The committee is composed equally of donors and recipient countries.
El comité está integrado por partes iguales por países donantes y receptores.

28. Move away from a passive relationship between donors and recipients.
Superar la pasividad de la relación entre donantes y receptores.

This requires a strong partnership between donors and recipients.
Ello requiere una estrecha cooperación entre donantes y receptores.

Cross-sectoral harmonisation between donors and recipients;
Armonización intersectorial entre donantes y receptores;

No way. 'The contract of give and take, donor and recipient, 'the very notion of aid, becomes more slippery when dealing with second-world countries.'
De ninguna manera. "El contrato de dar y tomar, donante y receptor," "y la noción misma de la ayuda,

We usually have a nurse running back and forth between donor and recipient.
Normalmente una enfermera va y viene entre donante y receptor.

They hold community meetings between donors and recipients.
Llevan a cabo reuniones comunitarias entre donantes y receptores.

It’s something that has to be known to make a complete blood work match between donors and recipients.”
Es algo que hay que saber para obtener una compatibilidad sanguínea absoluta entre donantes y receptores.

It was his idea to initiate a search for potential hand donors and recipients on the Internet (www.needahand.com).
Fue él quien tuvo la idea de iniciar la búsqueda de potenciales donantes y receptores de manos en Internet (www.faltanmanos.com).

Yet when Dr. Zajac went shopping on the Internet for potential hand donors and recipients, no one at Schatzman, Gingeleskie, Mengerink & Associates cal ed him crass or said
Sin embargo, cuando el doctor Zajac entraba en Internet para buscar donantes y receptores potenciales de manos, nadie en Schatzman, Gingeleskie, Mengerink y Asociados le llamaba insensato o decía que www.faltanmanos.com era un pelín ordinario.

donante y el receptor

It was to be hoped that both donor and recipient countries would find the evaluations useful.
Cabe esperar que tanto los países donantes como los receptores encuentren útiles las evaluaciones.

:: Both donors and recipients should "do their job well".
:: Tanto los donantes como los receptores deben "hacer su trabajo bien".

Donor and recipient countries alike should actively engage in such a partnership initiative.
Tanto los países donantes como los receptores deben participar activamente en esa iniciativa de asociación.