Übersetzung für "differs substantially" auf spanisch

Differs substantially

• difiere sustancialmente

Übersetzungsbeispiele

difiere sustancialmente

This setting differs substantially from the environment in which earlier generations of developing countries had embarked upon, and succeeded in, diversifying their economies.
Este marco difiere sustancialmente del entorno en que anteriores generaciones de países en desarrollo intentaron y consiguieron diversificar sus economías.

28. The revised plan does not differ substantially from the original plan outlined in my report of 23 October (S/1995/881).
El plan revisado no difiere sustancialmente del original descrito en mi informe de 23 de octubre (S/1995/881).

Functional protection differs substantially from diplomatic protection in that it is premised on the function of the organization and the status of its agent.
La protección funcional difiere sustancialmente de la protección diplomática en que se basa en la función de la organización y la condición de su agente.

He noted the coexistence of many different forms of law, under which the age of marriage, for example, differed substantially.
27. Señala la coexistencia de muchas formas diferentes de legislación, en las cuales la edad del matrimonio, por ejemplo, difiere sustancialmente.

The text did not differ substantially from the corresponding resolution that had been adopted by the General Assembly at its fifty-second session.
El texto no difiere sustancialmente del correspondiente a la resolución que aprobó la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

6. Draft article 14, on planned activities, differed substantially from the corresponding provisions of the 1997 Convention.
El proyecto de artículo 14, relativo a las actividades proyectadas, difiere sustancialmente de las disposiciones correspondientes de la Convención de 1997.

The situation does not differ substantially for the participation of women to local government.
La situación no difiere sustancialmente con respecto a la participación de las mujeres en los gobiernos locales.

180. A further difficulty in applying the globalization and technical change explanations is that labour market outcomes have differed substantially among the developed economies.
Otra dificultad para aplicar las hipótesis de la mundialización y los cambios técnicos es que la situación del mercado laboral difiere sustancialmente entre las economías desarrolladas.

Year 2005 has confirmed that the situation in the Czech Republic does not differ substantially from the situation in other EU countries.
El año 2005 ha confirmado que la situación en la República Checa no difiere sustancialmente de la de otros países de la Unión Europea.

Thus, transparency of existing eco-labelling programmes may not differ substantially from the transparency provisions of the TBT Agreement.
Así, la transparencia de los programas de ecoetiquetado existentes quizá no difiera sustancialmente de las disposiciones sobre transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

The measures of punishment differs substantially!
¡El castigo difiere sustancialmente!

“The Guest’s thoracic skeletal structure differs substantially from our own.
La estructura ósea torácica del Huésped difiere sustancialmente de la nuestra.