Übersetzung für "differed substantially" auf spanisch

Differed substantially

• difería sustancialmente

Übersetzungsbeispiele

difería sustancialmente

Prior to the 2009 contractual reform in the United Nations, the pay package for mission appointees in United Nations peacekeeping operations differed substantially from that applicable to all other common system staff.
Con anterioridad a la reforma de 2009 de los arreglos contractuales en las Naciones Unidas, los funcionarios nombrados para misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz tenían una remuneración que difería sustancialmente de la que se aplicaba a todos los demás funcionarios del régimen común.

Furthermore, it confirms the opinion of the Government of El Salvador, which is shared by other Governments, that the weapons and war matériel declared by FMLN differed substantially from what was actually its arsenal, a fact which was reported to ONUSAL on many occasions before 15 December 1992, the date on which you certified as satisfactory the inventory of arms and war matériel submitted by FMLN.
Además, confirma el juicio del Gobierno de El Salvador, ratificado por otros gobiernos, en el sentido de que las armas y material de guerra declarado por el FMLN, difería sustancialmente de lo que en realidad era su arsenal, hecho que en múltiples oportunidades se hizo del conocimiento de la ONUSAL, con anterioridad al 15 de diciembre de 1992, fecha en que Vuestra Excelencia certificó que se daba por satisfecho con el inventario de armas y material bélico que le había presentado el FMLN.

Prior to the 2009 contractual reform in the United Nations, mission appointees in United Nations peacekeeping operations had a pay package that differed substantially from that applicable to all other common system staff, in that it did not include any allowance for service in non-family duty stations and consisted of two elements only: base salary and mission subsistence allowance.
Con anterioridad a la reforma de 2009 de los arreglos contractuales en las Naciones Unidas, los funcionarios nombrados para operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas tenían una remuneración que difería sustancialmente de la aplicada a todos los demás funcionarios del régimen común en que no incluía ninguna prestación por servicio en lugares de destino no aptos para familias y constaba únicamente de dos elementos: el sueldo básico y la dieta por misión.

194. Prior to the 2009 contractual reform in the United Nations, mission appointees in United Nations peacekeeping operations had a pay package that differed substantially from that applicable to all other common system staff.
Antes de la reforma de 2009 de los arreglos contractuales en las Naciones Unidas, los funcionarios nombrados para misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz tenían una remuneración total que difería sustancialmente de la que se aplicaba a todos los demás funcionarios del régimen común.