Übersetzung für "develop framework" auf spanisch

Develop framework

• desarrollar marco

Übersetzungsbeispiele

desarrollar marco

The Millennium Development Goals have made it clear that when clear, delimited and easy-to-communicate goals are formulated, it becomes easier to build alliances and develop frameworks for cooperation suitable to producing concrete results in terms of health.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio han puesto en evidencia el hecho de que, cuando se formulan objetivos claros, delimitados y sencillos de comunicar, resulta más fácil construir alianzas y desarrollar marcos de cooperación adecuados para producir resultados concretos en términos de salud.

Hence, we are ideally situated to develop approaches that take into account region-specific issues, to facilitate the sharing of good national practices and lessons learned from national implementation, and to develop frameworks of regional experts and institutions.
Por lo tanto, estamos en una posición idónea para desarrollar unos criterios por los que se tengan en cuenta los aspectos específicos de cada región, para facilitar el intercambio de buenas prácticas y experiencias nacionales adquiridas en la aplicación nacional y para desarrollar marcos de expertos e instituciones regionales.

(c) Objective 3: to develop frameworks for removal of illegal drug-related information from the Internet and mechanisms for privacy, confidentiality and security.
c) Objetivo 3: Desarrollar marcos para eliminar de Internet la información ilegal relativa a las drogas, así como mecanismos para proteger la intimidad, la confidencialidad y la seguridad.

(a) Develop frameworks and platforms for communication that support the free flow of information and pluralism of views across the dividing lines, to counter division and isolation, share perspectives and build understanding among communities;
a) Desarrollar marcos y plataformas de comunicación que apoyen la libre circulación de información y el pluralismo de opiniones a través de las líneas divisorias, para contrarrestar la división y el aislamiento, compartir perspectivas, y fomentar el entendimiento entre las comunidades;

The international community must work to develop frameworks to ensure the transfer of pensions and cumulation of social security benefits, particularly through discussions on inclusive social protection policies under the auspices of ILO.
La comunidad internacional debe esforzarse por desarrollar marcos que garanticen la transferencia de las pensiones y las prestaciones acumulativas de la seguridad social, especialmente a través de los debates sobre unas políticas de protección social inclusivas que se celebren bajo los auspicios de la OIT.

Policies and procedures are needed to match the requirements with the capabilities of governments, specialized institutions and intergovernmental and non-governmental organizations and to develop frameworks for preparedness, early warning and response systems.
Hay que establecer políticas y procedimientos para equiparar las capacidades de los gobiernos, las instituciones especializadas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales con las necesidades, y desarrollar marcos para los sistemas de preparación, alerta temprana y respuesta.