Übersetzung für "depended upon it" auf spanisch

Depended upon it

• dependía de ello
• dependido de ello

Übersetzungsbeispiele

dependía de ello

In fact his salvation depended upon it.
En definitiva, su salvación dependía de ello.

All their lives depended upon it.
La vida de aquella gente dependía de ello.

Not only his life but the meaning of his life depended upon it.
No sólo su vida, sino el significado de su vida dependía de ello.

The household staff allocated to her service could see her, naturally, because their livelihoods depended upon it, but the other queens, who had always resented her presence, could no longer make her out.
Los criados asignados a su servicio la veían, naturalmente, porque su medio de vida dependía de ello, pero las otras reinas, a quienes siempre había molestado su presencia, ya no la distinguían.

dependido de ello

He could not have uttered a coherent word at that moment if his life had depended upon it.
En ese momento, no podría haber pronunciado una palabra coherente ni aunque su vida hubiese dependido de ello.

The Baron couldn’t have found his way back to Harkonnen Keep if his life had depended upon it.
El barón no habría sido capaz de volver a la fortaleza Harkonnen ni aunque su vida hubiera dependido de ello.

then, as luck would have it, he found a small notebook and pencil – and he was as overjoyed by this find as if his salvation depended upon it!
luego, como quiso la suerte que encontrara una libreta con un pequeño lápiz —¡y qué alegría ante el hallazgo!, ¡como si su salvación hubiese dependido de ello!—, pasó a anotar los datos en sus páginas.

You walk through it. And you don’t look back.” But he couldn’t do that. Instead, he continued to feel weighed down by AC Hillier’s sudden notice of him when before he’d been nothing more to the man than a passing face to which the assistant commissioner could not have put a name if his continued existence had depended upon it. Yet, there was still so much truth to what his mother had said.
Recórrelo. Y no mires atrás. Pero no podía, así que siguió agobiándole que el subinspector Hillier se hubiera fijado en él de repente cuando antes sólo había sido para ese hombre una cara que veía al pasar y a la que no habría podido poner un nombre aunque su vida hubiera dependido de ello. Sin embargo, había mucho de verdad en lo que su madre le había dicho. Recorrer el camino.