Übersetzung für "deferred tax" auf spanisch

Deferred tax

• impuesto diferido

Übersetzungsbeispiele

impuesto diferido

When ICAI issued AS 22 on Accounting for Taxes on Income to introduce the international concept of deferred taxes in India for the first time, a number of companies challenged AS 22 in courts as they were concerned about the effect AS 22 may have on their bottom lines.
* Cuando el ICAI aprobó la NC 22, "Contabilización de los impuestos sobre la renta", para introducir por primera vez en la India el concepto internacional de impuestos diferidos, varias empresas impugnaron la norma en los tribunales porque consideraron que ésta podía afectar al renglón de beneficios netos.

GAAP only requires deferred tax to be recognized when there is an obligation to pay tax or a right to recover tax as a result of a past transaction.
48. La GAAP sólo exige que se reconozca el impuesto diferido cuando existe la obligación de pagar impuestos o el derecho a recuperar impuestos como resultado de una transacción anterior.

This led to some significant increases in deferred tax balances, in respect of previously-revalued assets, gains on previous sales which had been deferred by replacing the assets concerned and unremitted foreign profits.
Esto produjo algunos aumentos importantes en el saldo de los impuestos diferidos, con respecto a activos revalorados anteriormente, ganancias por ventas anteriores que habían sido diferidas reemplazando los respectivos activos y las ganancias obtenidas en el extranjero y no repatriadas.

At the same time, the deferred tax payment scheme which effectively allows duty-free importation of fertilizer not produced locally continued to be implemented.
Al mismo tiempo siguió en vigor el plan de pago de impuestos diferido que permite la libre importación de fertilizantes no producidos localmente.

In the absence of straddle rules, a taxpayer wanting to shelter a large gain from tax can often defer the capital gains tax indefinitely by engaging in a series of straddle transactions involving huge nominal amounts but having a cost to the taxpayer that is not large in relation to the deferred tax.
En ausencia de normas sobre la combinación de opciones, un contribuyente que desee proteger de los impuestos una ganancia importante en muchos casos puede aplazar indefinidamente el pago del impuesto sobre las ganancias de capital realizando una serie de operaciones de combinación de opciones por cantidades nominales muy abultadas pero cuyo costo para el contribuyente no es elevado en relación con el monto del impuesto diferido.

Deferred tax for an STC credit (instances where dividends received exceed dividends paid) may only be recognized to the extent that it is probable that the company would declare dividends in the future to use the STC credit.
Los impuestos diferidos sólo pueden deducirse del STC (en caso de que los dividendos recibidos sean superiores a los dividendos pagados) en la medida en que sea probable que la empresa declare efectivamente dividendos en el futuro que puedan deducirse del STC.

Income is recognized when the investment, net of deferred taxes, is positive.
El ingreso se consigna cuando la inversión, deducidos los impuestos diferidos, es positiva.

The Government, through the Fertilizer and Pesticide Authority (FPA), also implemented the institutionalized procurement plan under a deferred tax payment scheme which encouraged organized or collective selling by farmer groups.
El Gobierno, a través de la Autoridad para los Fertilizantes y Pesticidas (FPA) también puso en vigor un plan de adquisiciones para las instituciones según un programa de pago de impuestos diferido que fomentó la venta a través de grupos organizados o cooperativas.

IFRS requires a deferred tax provision in virtually all cases when there is a difference between the accounting book value and tax base.
Las NIIF exigen una provisión para impuestos diferidos en prácticamente todos los casos en que hay una diferencia entre el valor asentado en libros y la base imponible.

Free building permits, deferred taxes, new roads, so the invaders, they return the favour.
Permisos gratuitos de construcción, impuestos diferidos, nuevas rutas, y entonces los invasores devolvieron el favor.