Übersetzung für "deaf dumb and" auf spanisch

Deaf dumb and

• sordo mudo y
• sordos y mudos

Übersetzungsbeispiele

sordo mudo y

The court appoints a public defender for the accused minors, deaf, dumb or blind, or if there are justified reasons to believe that the accused may be insane.
El tribunal designará de oficio a un abogado cuando el acusado sea menor de edad, sordo, mudo o ciego, o cuando haya razones fundadas para creer que sufre demencia.

The ZKP also provides for individual cases where the accused person is deaf, dumb or otherwise incapable of defending himself successfully.
La LPP también reglamenta los casos especiales en que el acusado es sordo, mudo o de otra manera incapaz de defenderse a sí mismo de manera apropiada.

— the right to avail oneself of the assistance of a counsel for the defence; the convicted person has to be obligatorily provided with a counsel for the defence if he is deaf, dumb or blind, or if there is justifiable doubt as to his soundness of mind;
- el derecho a un abogado defensor: es obligatorio dar un abogado defensor al condenado si es sordo, mudo o ciego, o si hay duda justificada sobre su salud mental;

For example, if the accused is deaf, dumb or incapable of defending himself successfully, or if criminal proceedings is conducted against him for a criminal offence for which the law foresees a punishment of life imprisonment, he must have a defence counsel even at the first interrogation.
Por ejemplo, si el acusado es sordo, mudo o incapaz de defenderse debidamente, o si se le procesa por un delito para el que la ley prevé una sanción de cadena perpetua, debe contar con asistencia letrada incluso en el primer interrogatorio.

69. When the accused person is deaf, dumb, illiterate, does not know Portuguese, is under age 21 and the question of his lack of accountability or diminished capacity arises, the Public Prosecutor's Office will appoint a lawyer to act as his defence counsel.
69. Cuando el acusado es sordo, mudo, analfabeto, no conoce el idioma portugués, es menor de 21 años y cuando se plantea la cuestión de su inimputablidad o de inimputabilidad reducida, el ministerio público le designa de oficio un abogado.

In cases where there is no obligation to appoint legal counsel for a detainee, a court may decide at its discretion to appoint counsel if the detainee has insufficient financial means to do so, if the offense involved bears a penalty of at least ten years' imprisonment, if the detainee is blind, deaf, dumb or mentally incapacitated, or if for any other reason the court deems that the detainee is unable to manage his own defense adequately.
Cuando no hay obligación de asignar un abogado de oficio al detenido, tal designación queda a la discreción del tribunal si el detenido carece de los medios económicos necesarios, si el delito en cuestión se castiga con una pena mínima de diez años de prisión, si el detenido es ciego, sordo, mudo o mentalmente discapacitado, o si por cualquier otra razón el tribunal considera que el detenido es incapaz de ocuparse adecuadamente de su propia defensa.

(c) During any part of the proceedings when the accused person is deaf, dumb, illiterate, does not know Portuguese, is under age 21 and the question of his lack of accountability or diminished capacity arises;
c) En todo acto de procedimiento, cuando el detenido es sordo, mudo, analfabeto, no conoce el idioma portugués, es menor de 21 años o cuando se plantea la cuestión de su inimputabilidad o de su imputabilidad reducida;

14.37 Another case where legal assistance is mandatory is referred to in article 64, paragraph 1 (c), of the Code of Penal Procedure, which stipulates that such legal assistance must be provided in cases where the accused is deaf, dumb, illiterate or has no knowledge of the Portuguese language, or if the accused is less than 21 years old, or if the question is raised of the accused's total or partial absence of criminal responsibility.
14.37 También dispone la asistencia obligatoria de un abogado el artículo 64, párrafo 1 c), de ese mismo Código en todo acto procesal cuando el inculpado sea sordo, mudo, analfabeto o no conozca la lengua portuguesa, o también si se trata de un menor de 21 años, o si se suscita la cuestión de su no imputabilidad o de su imputabilidad parcial.

If you're deaf, dumb and blind, it's a waste of money putting it in the pinball machine.
Si estás sordo, mudo y ciego, es una pérdida de dinero colocarlo en una máquina de pinball.

Otherwise, you're deaf, dumb and blind.
De lo contrario, usted es sordo, mudo y ciego.

I was deaf, dumb and blind before.
Es como si antes hubiera sido sordo, mudo y ciego.

Don't even talk about that deaf, dumb, and crippled man.
Ni hablar de que el hombre sordo, mudo y paralizado.

"Deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball."
"Un niño sordo, mudo y ciego que juega pinball."

He's talking al deaf, dumb, and blind down there.
¡Dije que no me gusta! Esta hablando a un Al sordo, mudo y ciego ahí abajo.

That deaf, dumb and blind kid playing pinball.
Ese chico sordo, mudo y ciego jugando pinball.

"Oh, to be truly deaf, dumb and blind."
Habría que ser sordo, mudo y ciego para apreciarla.

I asked her if she knew the name of the deaf, dumb and blind guy that's gonna marry you.
Le pregunté si sabía el nombre del tipo sordo, mudo y ciego que se casará contigo.

Think of going deaf, dumb, blind.
Piensa en quedarte sordo, mudo, ciego.

If the wife stayed with him after that then love not blind, it deaf, dumb and stupid.
Si después de aquello su mujer no lo abandonaba es que el amor no solo es ciego, sino también sordo, mudo y tonto.

Nadar says he saw her a year or so after, deaf, dumb and paralysed, Baudelaire died.
Nadar dice que la vio alrededor de un año después de que Baudelaire muriera, sordo, mudo y paralítico.

He would have to be deaf, dumb and blind not to know how she felt about him, how she had always felt about him.
David tenía que ser sordo, mudo y ciego para ignorar lo que ella sentía por él, lo que siempre había sentido.

for it can restore him to his feet with a long life in him, and yet deaf, dumb, blind, crippled, and idiotic.
tal vez pueda incorporarse nuevamente con largas expectativas de vida, pero sordo, mudo, ciego inválido e idiota.

When I was a boy, everyone told me that any man who dared to violate the rites of the Good Goddess would be struck deaf) dumb and blind.
Cuando era niño, todos me decían que cualquier hombre que se atreviera a violar los rituales de la Buena Diosa se quedaría sordo, mudo y ciego.

It’s hard for me to know, because so much of the time I’m deaf, dumb and blind, the slave of unknown masters. To John Berryman:
Es difícil saber, para mí, porque durante una parte tan grande del tiempo me encuentro sordo, mudo y ciego, esclavo de amos desconocidos. A John Berryman:

He closed his eyes wearily and would not open them again, lying perfectly still, deaf, dumb, insensible, overcome, vanquished, crushed, annihilated by the fell disease.
Cerró los ojos fatigado y no quiso volverlos a abrir, permaneciendo inmóvil, sordo, mudo, insensible, abrumado, vencido, postrado, aniquilado por la terrible enfermedad.