Übersetzung für "deaf dumb" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
*Ese chico sordo, tonto y ciego juega al pinball*
If he doesn't know that, he's deaf, dumb and blind.
Y si no lo sabe, es que es sordo, tonto y ciego.
He muttered something about wishing he was deaf, dumb and blind.
Murmuró algo al respecto de que le gustaría ser sordo, tonto y ciego.
You got to be deaf, dumb, and blind not to know about those girls hanging from lampposts. Helen!” he shouted suddenly.
Habría que estar sordo, tonto y ciego para no haberse enterado del asunto de esas chicas colgadas de las farolas. ¡Helen! —gritó de pronto—.
(b) Butare: 231 physically disabled children, 9 blind, 11 deaf/dumb;
b) Butare: 231 niños con discapacidad física, 9 ciegos, 11 sordos/mudos;
Questioning of deaf, dumb or blind witnesses is conducted with the help of an interpreter who understands their sign language or is able to communicate with them by means of signs (art. 208).
376. El interrogatorio de testigos sordos, mudos o ciegos se lleva a cabo con la ayuda de un intérprete que conozca su lenguaje de signos o sea capaz de comunicarse con ellos por signos (art. 208).
They use the curricula adopted by the Ministry of Education, with the minor modifications required to meet the needs of persons with sensory (deaf, dumb and blind) and motor disabilities (e.g., sign language and braille).
Estos centros también suministran a las personas con discapacidad sensorial (personas sordas, mudas o ciegas) o con discapacidad motora los medios docentes que precisan, entre otras cosas servicios de lengua de señas y escritura braille.
Moreover, only those suffering from mental illness, deafness, dumbness or blindness in such a degree, or those who due to their usual prodigality or addiction to alcohol or drugs reveal themselves as being incapable of managing properly their property may be considered as legally disabled. (Articles 122 and 135 of the Civil Code).
Además, sólo las personas que padecen enfermedad mental o que son sordos, mudos o ciegos en un grado determinado, o aquéllos que por su prodigalidad habitual o su adicción al alcohol o a las drogas demuestran ser incapaces de atender adecuadamente a sus bienes pueden ser considerados como jurídicamente incapacitados (artículos 122 y 135 del Código Civil).
Under the above Article, the counsel for defence is mandatory in cases on criminal offences committed by minors; in cases on deaf, dumb, blind and other persons who due to their physical or mental defects are unable to exercise their right to defence; in cases on person who do not know the language used in the criminal proceedings; in cases on crimes that can have a death sentence and if there are conflicts in the interests of the defendants and if at least one of them has a counsel for defence; the case officer, the prosecutor or court must ensure the participation of a counsel for defence in the case, if the counsel has not been chosen by the suspect, the accused person, the defendant himself /herself or by another person authorised by him/her.
De acuerdo con el artículo mencionado, se exige la presencia de un abogado defensor en los procesos penales por delitos cometidos por menores; en los casos de personas sordas, mudas, ciegas o con otra discapacidad que, debido a sus defectos físicos o mentales, no puedan ejercer su derecho de defensa; en los casos de personas que no comprendan el idioma empleado en el tribunal; en las causas en que pueda imponerse una condena a muerte, y cuando haya un conflicto de intereses entre los demandados y por lo menos uno de ellos tenga un abogado defensor; el funcionario judicial encargado del asunto, el fiscal o el tribunal deben garantizar la participación de un abogado defensor en la causa cuando el sospechoso, el acusado, el demandado u otra persona autorizada por él no lo hayan nombrado.
The Government allocates the resources to provide housing for blind, deaf, dumb, and dwarf persons fully lost their employment capabilities in the budget of a year;
:: En su presupuesto anual el Gobierno asigna recursos para proporcionar vivienda a los ciegos, sordos, mudos y que sufran de enanismo que hayan perdido totalmente la capacidad de empleo;
Article 53 of the Republic of Lithuania Code of Criminal Procedure provides that the examination of cases of blind, deaf, dumb and other persons with physical or mental disabilities, who are unable to exercise their right to defence, participation of the defence counsel (attorney) is obligatory.
En el artículo 53 del Código de Procedimiento Penal de la República de Lituania se dispone que el examen de los casos de personas ciegas, sordas, mudas y otras personas con discapacidad física o mental, que no puedan ejercer su derecho a la defensa, la participación del asesor letrado (abogado) será obligatoria.
(a) Gatagara: 248 physically disabled children, 12 blind, and 20 deaf/dumb;
a) Gatagara: 248 niños con discapacidad física, 12 ciegos y 20 sordos/mudos;
is this a family or a hospital for the deaf, dumb and disabled?
Es una familia o un hospital para sordos, mudos y discapacitados?
Squandered his sunshine on miserable two-legged beasts, lend his world to biological misfits- deaf, dumb, blind.
Dios ha malgastado su luz con miserables bestias de dos piernas. Presta el mundo a inadaptados biológicos: sordos, mudos...
All night I've been running into people who are deaf, dumb and blind.
Me he pasado la noche con sordos, mudos y ciegos.
Not even in front of the ultra-special students, the deaf, dumb and the blind.
Ni siquiera los alumnos ultra especiales: los sordos, mudos y ciegos.
He makes children deaf, dumb, blind, crippled at birth yet He's the symbol of hope.
Él hace que los niños nazcan sordos, mudos, ciegos, lisiados sin embargo, él es el símbolo de la esperanza.
He, like many Republicans, and Democrats, went stone deaf, dumb, and blind during the intimidation waltz played by AMERIGUN.
Él, como muchos republicanos y demócratas, de pronto se quedaron sordos, mudos y ciegos durante el vals de intimidación que tocó AMERIGUN.
‘Home again, fiddle dee dee,’ sang Billtoe. ‘The lunatic wing. We got all sorts here. Deaf, dumb, blind.
—Ya hemos llegado. «El patio de mi casa es particular» —cantó Billtoe—. El ala del manicomio. Aquí tenemos de todo: sordos, mudos, ciegos;
Merry, merry Christmas, everybody, horses, mules, Turks, alcoholics, deaf, dumb, blind, crippled, heathen and converted. Merry Christmas!
Feliz, pero que muy feliz Navidad, para todo el mundo, caballos, mulas, turcos, alcohólicos, sordos, mudos, lisiados, paganos y conversos. ¡Feliz Navidad!
"The unbelievers are like beasts which, call out to them as one may, can hear nothing but a shout and a cry. Deaf, dumb, and blind, they understand nothing" (2:172).
«Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan» (2:171).
I think I can safely speak for the both of us when I say that we intend to be as deaf, dumb, and blind as a trio of Hong Tze monkeys.
Creo que puedo hablar en nombre de ambos cuando les aseguro que seremos tan sordos, mudos y ciegos como los tres monos sabios.
As the history itself will testify, I happen to be no more immune to shame or built for public exposure than the next burgher with shades on his bedroom windows and a latch on the bathroom door—indeed, maybe what the whole history signifies is that I am sensitive to nothing in all the world as I am to my moral reputation. Not that I like being fleeced of my hard-earned dough either. Maybe I ought just to call this confession “The Case Against Leeches, by One Who Was Bled,” and publish it as a political tract—go on Johnny Carson and angrily shake an empty billfold at America, the least I can do for all those husbands who’ve been robbed deaf, dumb, and blind by chorines and maureens in the courts of law.
Como esa misma historia demostrará, a nada de este mundo soy tan sensible como a mi reputación moral. Esto tampoco quiere decir que me guste que me despojen de un dinero que tanto me ha costado ganar. Quizá debería llamar a esta confesión «El caso contra las sanguijuelas, por alguien a quien lo sangraron con ellas», y publicarla como un panfleto político, aparecer en el programa de Johnny Carson y agitar furioso mi billetera vacía ante todo el país… Es lo menos que puedo hacer por todos los maridos que se han quedado sordos, mudos y ciegos después de haber sido arruinados por las coristas y las Maureen de los juzgados de familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test