Übersetzung für "data on base" auf spanisch

Data on base

• datos en base
• datos en la base

Übersetzungsbeispiele

datos en la base

A database of personal data, called "Base élèves premier dégré", shall be set up under the Ministry of National Education. Its purpose shall be to ensure:
Se establece en el Ministerio de Educación Nacional un dispositivo de tratamiento automatizado de datos personales, denominado "Base de datos de alumnos de primaria", cuyo objeto es velar por:

481. An important requirement for the methodology of the survey was the consistency of the data system based on several principles:
481. Un importante requisito metodológico de la encuesta era la coherencia del sistema de datos sobre la base de los siguientes principios:

Moreover, the report discusses expected data requirements and data gaps based on the first results of a survey to countries, the full results of which are presented in a second background document.
Asimismo, en el informe se examinan los requisitos y las lagunas de los datos sobre la base de los primeros resultados de una encuesta en los países, cuyos resultados completos se presentan en un segundo documento de antecedentes.

(c) Emphasized the need for a continuous review of data collection based on the analysis of response rates, priorities and user needs;
c) Subrayó la necesidad de examinar constantemente los procesos de recopilación de datos sobre la base del análisis de las tasas de respuestas, las prioridades y las necesidades de los usuarios;

It includes a clearer methodology and identifies sources for data collection based on a combination of existing reports and complementary surveys to track progress and inform the reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council on implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
Incluye una metodología más clara y la determinación de fuentes para reunir datos sobre la base de una combinación de los informes y estudios complementarios existentes para dar seguimiento a los progresos y comunicarlos en los informes del Secretario General al Consejo Económico y Social sobre la aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política.

WMO, IOC, UNEP, FAO and other national and international space agencies and intergovernmental organizations will continue to carry out the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which calls for, among other things, the establishment and maintenance of reliable long-term satellite systems and the development of global data products based on the observations obtained through those systems.
16. La OMM, la COI, el PNUMA, la FAO y otros organismos nacionales e internacionales y organizaciones intergubernamentales espaciales seguirán llevando a cabo el Plan de Aplicación del Sistema Mundial de Observación en apoyo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en el que se pide, entre otras cosas, el establecimiento y mantenimiento de sistemas de satélites seguros y a largo plazo y el desarrollo de productos mundiales de datos sobre la base de las observaciones obtenidas mediante esos sistemas.

The report also examines expected data requirements and data gaps, based on initial survey results received from countries. The final results will be presented in a second background document.
En el informe se examinan también los requisitos y lagunas de los datos sobre la base de los primeros resultados de una encuesta en los países, cuyos resultados completos se presentarán en un segundo documento de antecedentes.

The development of a master sample frame for agriculture will be the foundation for all data collection based on sample surveys or censuses.
Como base para la recopilación de todos los datos, sobre la base de encuestas o censos de muestras, se establecerá un marco maestro de muestreo para la agricultura.