Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In particular, even though non-motorized transport accounts for a significant part of daily trips -- for example, three fourths of the total in Bangladesh -- the provision of exclusive bicycle lanes and pedestrian footpaths is still generally lacking and has not been a part of future transport development plans.
En particular, aunque el transporte no motorizado representa una parte importante de los viajes diarios -- por ejemplo, las tres cuartas partes del total en Bangladesh -- en general aún se carece de sendas exclusivas para bicicletas y peatones, y estas sendas no forman parte de los futuros planes de desarrollo del transporte.
iana and her new friends have been taking daily trips to the great beyond.
Lana y sus nuevos amigos han estado tomando viajes diarios al más allá.
Let's just say that Ray's wife Charlene had some issues, which meant he handled most of the domestic duties, like the daily trips to the local market.
Solo digamos que la esposa de Ray, Charlene. tenía algunos problemas, lo que significaba que él manejaba la mayoría de los trabajos domésticos, como los viajes diarios al mercado local.
School started, and so did our daily trips past the Radley Place.
Las clases empezaron, y con ellas nuestros viajes diarios por delante de la Mansión Radley.
When Mr. Nathan Radley passed us on his daily trip to town, we would stand still and silent until he was out of sight, then wonder what he would do to us if he suspected.
Cuando mister Nathan Radley pasaba por nuestro lado en su viaje diario a la ciudad, nosotros nos quedábamos quietos y callados hasta que se había perdido de vista, y nos preguntábamos luego qué nos haría si sospechase algo.
We were already playing house, what with my almost daily trips to the ranch and our five o’clock suppers and our lazy movie nights on his thirty-year-old leather couch, the same one his parents had bought when they were a newly married couple.
Ya estábamos jugando a las casitas, con mis viajes diarios al rancho, nuestras cenas a las cinco de la tarde y nuestras películas en el sofá de piel que sus padres habían comprado treinta años atrás, de recién casados.
More than once, in my daily trips to the Fernández Hospital, I’d seen the boys chasing them and getting them back together, but that afternoon, instead of running away, the dogs circled around and around their wardens, tangling them up till they fell.
Más de una vez, en mis viajes diarios al hospital Fernández, había visto cómo los chicos los perseguían y volvían a reunirlos, pero aquella tarde, en vez de correr, los perros giraban y giraban alrededor de sus guardianes, enredándolos hasta hacerlos caer.
When he had proved he could lift the bladder between his ankles and hold it steady for a count of twenty, Valerius took it away to fill it with the coarse-grained sand from the edge of the strait, near to where the ferry left and landed on its thrice-daily trips to the mainland.
Cuando demostró que podía levantar la vejiga entre los tobillos y sujetarla firmemente mientras contaba hasta veinte, Valerio se la llevó y la llenó con arena de grano grueso del borde del estrecho, junto al lugar donde atracaba la embarcación en sus tres viajes diarios a tierra.
Limousines and delivery and refuse trucks were making use of half the terminal's four hundred and sixty-five numbered gates, synchronizing precisely with the arrival and departure schedules of the forty bus companies with their two thousand daily trips and two hundred thousand daily passengers.
Las limusinas y los camiones de basura y de repartos estaban utilizando la mitad de las cuatrocientas sesenta y cinco entradas numeradas, que habían sido sincronizadas al segundo con las llegadas y salidas de las cuarenta compañías de autobuses que debían realizar sus dos mil viajes diarios llevando a doscientos mil pasajeros cada día.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test