Übersetzung für "creative activity" auf spanisch

Creative activity

• actividad creativa

Übersetzungsbeispiele

actividad creativa

Freedom of scientific research and creative activity
Libertad de investigación científica y actividad creativa

E. Protection of freedom for scientific research and creative activity
E. Protección de la libertad de investigación científica y de actividad creativa

(c) Engage in creative activity;
c) La participación en actividades creativas;

Censorship in the sphere of creative activities is not permitted.
No está autorizada la censura en la esfera de las actividades creativas.

To give people opportunities to engage in creative activities;
brindar a las personas oportunidades para dedicarse a actividades creativas;

. Support for the creative activities of children and young persons.
615. Apoyo a las actividades creativas de los niños y los jóvenes.

Many creative activities have been introduced for dissemination.
Se ha recurrido a muchas actividades creativas para difundir la información.

So somewhere in that instant, some small hunter-gatherer group... you know, it could have been a couple of thousand people... you suddenly find a burst of creative activity:
En algún momento de ese instante, en un pequeño grupo de cazadores-recolectores compuesto por solo algunos miles de personas, se descubre un estallido de actividad creativa:

To the untrained eye, it may look like I'm lounging' around... but, in fact, I'm in a fever of creative activity.
Para el ojo inexperto, puede parecer que estoy dando vueltas... pero, de hecho, estoy en una fiebre de actividad creativa.

One of my aims has been to place Tolkien’s creative activities in the context of the international conflict, and the cultural upheavals which accompanied it.
Uno de mis objetivos ha sido colocar las actividades creativas de Tolkien en el contexto del conflicto internacional y de los cataclismos culturales que lo acompañaron.

“The development of science and of the creative activities of the spirit,” he said, “requires a freedom that consists in the independence of thought from the restrictions of authoritarian and social prejudice.”
«El desarrollo de la ciencia y de las actividades creativas del espíritu —decía— requiere una libertad consistente en la independencia del pensamiento con respecto a las restricciones del prejuicio autoritario y social».

It wanted – or perhaps more precisely it took for granted – integration into the capitalist system, but for the products of ‘creative activity’ no longer identifiable by the traditional criteria of ‘works of art’ such as skill and permanence.
Quería —o quizá, por decirlo con mayor exactitud, daba por sentada— la integración en el sistema capitalista, pero para unos productos de la «actividad creativa» que ya no eran identificables por criterios tradicionales de las «obras de arte», tales como la pericia y la permanencia.

Any work’s time of composition is often difficult to determine with precision, since most creative activity develops over an extended period from first idea to final version and can be started, stopped, revised and re-revised along the way.
Siempre es difícil determinar con precisión el momento de composición de cualquier obra literaria, ya que la mayor parte de la actividad creativa se desarrolla durante un período comprendido entre la primera idea y la versión final, y puede iniciarse, pararse, revisarse y volver a revisarse a lo largo del proceso.

Nevertheless, his sense of emptiness and futility, even of shame and anger, can return the next morning if his happiness the previous night was not only due to his creative activity in playing and expressing the part but was also, and above all, rooted in the substitute satisfaction of old needs for echoing, mirroring, and being seen and understood.
Y, sin embargo, a la mañana siguiente podrán presentarse sensaciones de vacío, absurdo y hasta vergüenza e indignación, si la dicha de la tarde anterior no sólo tenía sus raíces en la actividad creativa de la actuación o de la expresión, sino, sobre todo, en la satisfacción sustitutoria de la vieja necesidad de encontrar eco y reflejo, de ser visto y comprendido.