Übersetzung für "county officials" auf spanisch

County officials

• funcionarios del condado

Übersetzungsbeispiele

funcionarios del condado

38. In July, the Ministry of Internal Affairs held its first national retreat for senior staff, including county officials and chiefs, to improve the performance of the local administration in service delivery.
En julio, el Ministerio del Interior celebró su primer retiro nacional para cuadros superiores, incluidos funcionarios de condados y jefes, con el objetivo de mejorar el desempeño de los gobiernos locales en la prestación de servicios.

However, the work of county officials and government line ministries in the interior of the country continues to be constrained by the lack of communications equipment, transportation and office and residential accommodations.
No obstante, la labor de los funcionarios de condado y los ministerios públicos competentes en el interior del país sigue viéndose limitada por la falta de equipo de comunicaciones, transporte y espacio de oficinas y alojamiento.

The portals support extension of Government authority at the county level and consist of community development facilities and additional office space for county government (where United Nations staff will co-locate with county officials).
Esos portales apoyan la ampliación de la autoridad gubernamental a nivel de condado y consisten en instalaciones de desarrollo comunitario y en espacio adicional de oficinas para el gobierno de los condados (donde el personal de las Naciones Unidas trabajará con los funcionarios del condado).

A county official in Nimba informed the Panel that the county had only managed to spent just over $1 million out of $6.5 million of funds because of political manipulations and ethnic divisions within the country.
Un funcionario del condado de Nimba informó al Grupo de que el condado sólo había podido gastar algo más de 1 millón de dólares, de unos fondos totales de 6,5 millones, debido a manipulaciones políticas y divisiones étnicas en el país.

109 meetings conducted in Upper Nile, Unity and Jonglei States for peacebuilding advocacy with state authorities, county officials, local chiefs, youth and women's associations, and religious and other civil society organizations
109 reuniones en los estados del Alto Nilo, Unidad y Yonglei para promover la consolidación de la paz, a las que asistieron autoridades estatales, funcionarios de condados, jefes locales, asociaciones de jóvenes y mujeres y organizaciones religiosas, así como otras organizaciones de la sociedad civil

These projects include education of county officials on gender equality, collection and analysis of relevant statistical data, financing and implementation of the preventive health care for women (women in rural areas and women in Roma settlements), conducting a survey on protection at work in companies owned by the County, with special emphasis on protection of women, establishment of shelter for temporary and occasional accommodation of victims of domestic violence, encouraging gender equality programme in the media with the purpose of sensitisation of the public etc. Similar projects were also formed by the County Commission for Gender Equality of the County of Međimurje.
Estos proyectos comprenden la capacitación de funcionarios del condado que promueven la igualdad entre los géneros, la recolección y el análisis de los datos estadísticos pertinentes, la financiación y la ejecución de la política de atención preventiva de la salud femenina (mujeres de las zonas rurales y mujeres de asentamientos gitanos (Roma)), la realización de una encuesta sobre la protección de los trabajadores -- en especial de las trabajadoras -- en empresas de propiedad del condado, el ofrecimiento de albergue a las víctimas de violencia en el hogar para darles alojamiento temporal y ocasional, el fomento de la difusión del programa de igualdad entre los géneros en los medios de comunicación con objeto de sensibilizar a la opinión pública, etc. La Comisión condal para la Igualdad entre los géneros del condado de Medimurje impulsó asimismo proyectos similares.

"Your county official, under you. You are acquainted with a Mr. Septimus Depping?" "Old Depping?
—El funcionario del condado bajo sus órdenes. ¿Usted conoce a un tal Septimus Depping? —¿El viejo Depping?

I had dug up certain facts about a certain county official whose re-election was coming up in May.
Yo había averiguado ciertas cosas sobre cierto funcionario del condado cuya reelección iba a tener lugar en mayo.

Delphine rarely saw a county official in the flesh — they seemed busy doing county business somewhere else.
Delphine veía raras veces a algún funcionario del condado en carne y hueso —por lo visto estaban demasiado ocupados en los asuntos del condado en otra parte—.